Traducido para Rebelión por Nora Fernández
Categoría: EE.UU.
Ahora todos somos BP
Una niña de seis años descubrió recientemente que figura en la lista de sospechosos de terrorismo de EE UU cuando quería volar junto a sus padres de Cleveland (Ohio) a Minneapolis y se le comunicó que no podía subirse al avión. Un empleado de la aerolínea Continental informó a los padres de que su hija […]
La semana pasada, el Presidente Barack Obama compartía una típica comida «americana» con el Presidente de la Federación Rusa, Dmitri Medvedev. Entre hamburguesas y coca colas, los dos jefes de Estado sonreían y proclamaban su relación «estable» y «mejor que nunca». Hasta Medvedev envió por Twitter las fotos de su agradable comida con su par […]
Todo el enfoque de la reforma financiera anda errado en la identificación de los problemas centrales que propiciaron la crisis. Los derivados financieros de impagos crediticios (CDS), las obligaciones de deuda colateralizada (CDO), etc., han de entenderse como componentes claves de un sistema integrado: el llamado «sistema de banca en la sombra», que fue el […]
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, negó que la destitución de Stanley McChrystal como jefe de las fuerzas en Afganistán implicara diferencias sobre la estrategia militar. Pero puso de manifiesto la búsqueda de una salida a una crisis política cada vez más profunda. El motivo más ostensible de la destitución, este miércoles, fueron las […]
Miami.- Continuando con el propósito de saber sobre la población latinoamericana y de origen latinoamericano en este país que es esencial para entender las razones que sostienen el agrio debate sobre la cuestión de la inmigración y especialmente sobre la inmigración ilegal proveniente de Latinoamérica, que es la raíz de la controversia, en este corto […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Un ciudadano colombiano en busca de mejores perspectivas económicas cruza la zona desértica de la Guajira para internarse ilegalmente en Venezuela, allí es capturado por la policía venezolana, trasladado a un campamento y apresado sin juicio. Las autoridades lo visten con un traje a rayas igual al utilizado en los campos de concentración de Adolfo […]
Un grupo de consumidores quiere que McDonald’s Corp deje de incluir juguetes en su Cajita Feliz para atraer a los niños, y amenazó con demandar a la firma si no cumplía con el pedido en 30 días. El Centro para la Ciencia en el Interés Público señaló que la práctica de incluir juguetes en el […]