El historiador hebreo visita Barcelona y recuerda que el principal objetivo de Israel es que la comunidad internacional olvide la cuestión palestina. Con el relato de siempre pero con la fe puesta en las nuevas generaciones, Pappé advierte a Israel: las cosas están cambiando. Ilan Pappé (Haifa, 1954) es una de las voces más críticas […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Entrevista al historiador Ilan Pappé
Traducido del ingés para Rebelión por J. M.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Crisis de petróleo en Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
En una tierra que ha experimentado tanto sufrimiento -bajo Saddam, los estadunidenses, los ataques del Isis- Robert Fisk encuentra profunda dignidad a pesar de los restos.
Cuando Asad, sin su cachorro, era “nuestro héroe” secreto también.
Anoche se celebró la gala de entrega en diferentes categorías del Premio Samir Kassir a la Libertad de Prensa en Líbano. Roger, un buen amigo, ganó el premio al mejor artículo de opinión con este texto, agradeciendo, en su discurso,a la revolución siria la inspiración, y recordando que, «a fin de cuentas, nosotros permaneceremos y él caerá». En homenaje a Roger, hemos decidido publicar la traducción del texto.
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós