El pasado 28 de enero el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, presentó un supuesto acuerdo de paz para el conflicto palestino-israelí. Históricamente esto ya sucedió en otras ocasiones, dejando ver que hay un solo beneficiado: Israel, aliado político de Washington. El «Acuerdo del siglo» fue el nombre con el que se presentó la […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
Trece años de bloqueo
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Irak es el embudo más grande del mundo. Quienes se atreven a ingresar a ese territorio, de una u otra manera quedan atascados entre sus montañas, desiertos y llanuras. Esto no tiene que ver con cuestiones geográficas -aunque las montañas siempre fueron fieles aliadas- sino por el permanente rechazo del pueblo iraquí a que le […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
El día 28 de enero del 2020, el mundo fue testigo de la verbalización y estreno en sociedad, de lo que el gobierno estadounidense presidido por Donald Trump y el sionismo, han dado en llamar el «Acuerdo del siglo». Un plan presentado en Washington, por el binomio conformado por el presidente de Estados Unidos Donald […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Cuando la ciudad de Jerusalén / ha caído / el amor retrocede … y en el corazón / del mundo habita la guerra. … La ira … viene / cabalgando sobre fuertes caballos … / viene y vencerá a la violencia. / La casa es nuestra. / Y Jerusalén es nuestra / y con nuestras […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Muere Suzy tras un largo sufrimiento
Traducido del árabe para Rebelión por Alberto Benjamín López, Giulia Spadoni, Laura Galián (investigadorxs en el Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada)