Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
«¿Ves lo bonita que es la Luna?» Te pregunté mientras volvíamos a casa de noche caminando desde la parada del service [1] hasta nuestra casa en el barrio de Qudseya. «¡Pues tú eres más bonita aún!» Me apresuré a responder a mi propia pregunta antes de que te me adelantases. En otras ocasiones, no me […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
¿Por qué un estado terrorista puede ocupar los titulares de la prensa «seria» pidiendo encasillar como terrorista a un contendiente suyo? Suena bizarro. Sin embargo es lo habitual y la ONU ha preservado ese esquizocomportamiento por décadas. A las manifestaciones pacíficas, sin armas, que los habitantes de la Franja de Gaza vienen haciendo desde el […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Desde el mes de octubre, grandes manifestaciones han paralizado el Líbano, forzando la dimisión del primer ministro, Saad Hariri, que continúa en funciones en espera de un nuevo gobierno. La chispa que encendió la protesta fue el anuncio de un tributo para llamadas telefónicas por WhatsApp, aunque la causa real es la cólera popular ante […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.