Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Por qué cortar la ayuda estadounidense a la Autoridad Palestina no es una mala idea
La derrota del Emirato Islámico (Daesh) por la coalición ruso-kurda-siria cambió toda la situación en el Cercano Oriente y puso a todas las piezas en movimiento, y Estados Unidos, que había intentado rehacer los equilibrios locales con la habilidad de un elefante en una cristalería, logró exactamente lo opuesto de lo que quería. Recordemos un […]
Ahed Tamami y los niños palestinos
«Aquí no vuelan las mariposas- Poemas y dibujos infantiles- Terezin 1942-1944» es un libro trágico y conmovedor, que nos hace indignar y llorar, sublevarnos como seres humanos. En él se recogen los dibujos y las poesías de niños, casi todos judíos, confinados en el gueto de Terezin, una ciudad cercana a Praga, en aquellos años […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
El objetivo del presidente turco Recep Tayyip Erdogan es cada día más claro: destruir, por el medio que sea, la experiencia revolucionaria que desde el 2012 se profundiza en el norte de Siria, donde los pueblos de la zona, traccionados por el movimiento kurdo y sus fuerzas de autodefensa, consolidan la liberación del territorio a […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Bassem Tamimi, el padre de Ahed, la joven palestina de 16 años que fue detenida el pasado 19 de diciembre por encabezar unas protestas en contra de la decisión de EEUU de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel, ha declarado que su hija liderará en los próximos años la lucha de su pueblo […]
En el anterior artículo titulado «Por qué no pueden robar Jerusalén los ultras …», decía que era preciso que los gobiernos adoptasen medidas prácticas para sostener la legalidad internacional sobre Jerusalén. Si el Derecho mantiene a Jerusalen intocable, y dice que todos los asentamientos coloniales, empezando por los de Jerusalén, son «crímenes de guerra», es […]
Kurdistán
En la región de Medio Oriente, entre guerras y fundamentalismo religioso, aparece el proyecto kurdo de Rojava donde la presencia y el empoderamiento de las mujeres lideran el camino revolucionario.
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.