«Pero no me regañes si me retraso un poco. / Es que me dutuvieron.» Mahmud Darwish. «Si acaso / no viniera / huye de la ventana / refúgiate en el cuarto más oscuro. / Si acaso / no llegara / si el reloj / del encuentro / no encontrara sus horas / no me marques […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Siria
Llevo días mordiéndome la lengua; ya no puedo. Ahora todos los hipócritas del mundo lamentan las miles de muertes… y las cargan, cómo no, sobre las espaldas del monstruo Assad. Hoy leo una última infamia: La Vanguardia escribe que la evacuación procederá por fases: primero los enfermos… y los últimos los revolucionarios de Alepo. ¡Ah! […]
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
El presidente ruso, Vladimir Putin, que se ha convertido en una pieza clave en la lucha contra el terrorismo en Siria, sabe muy bien que la caridad bien entendida comienza por casa, y que los ingentes esfuerzos materiales, humanos y, en mucho, políticos invertidos en la guerra contra el Daesh en Siria, redundarán también en […]
Irán y Turquía han mantenido conversaciones secretas sobre propuestas de paz para Siria desde 2013 hasta este año, pero las negociaciones se rompieron en medio de un ambiente de desconfianza mutua, de acuerdo con un nuevo informe publicado este martes por el think tank International Crisis Group (ICG). El informe se basa en entrevistas con […]
Sin que levante mayores protestas por parte de la comunidad internacional la población civil de Alepo (Este) está siendo sistemáticamente aniquilada. Mientras Occidente celebra las fiestas navideñas, la noche de paz y de amor, la ciudad Siria de Alepo arde al rojo vivo bajo los intensos bombardeos de la aviación rusa, los ataques de la […]
Desde el inicio del conflicto interno en el territorio sirio no fue difícil entender que desde la Casa Blanca buscaban convertir al país en Libia, nación del norte de África que atraviesa su peor crisis en la historia luego de la que la Organización del Tratado para el Atlántico Norte (OTAN) y un variopinto grupo […]
Obituario
Traducción para Rebelión de Matías Bru.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Bashar al-Asad puede bailar sobre los escombros de Alepo, entrar con su ejército y las milicias de sus aliados fundamentalistas en la ciudad, vengarse de su ciudadela y destruir la tumba de Al-Mutanabbi [1], anunciando su victoria sobre la bella ciudad y lo que queda de ella. Por su parte, los países árabes y regionales […]