Traducido para Rebelión por J. M.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Entrevista con el intelectual sirio Yassin al-Haj Saleh
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Agosto de 2013. La plantilla del FC Barcelona, al completo, inicia su pretemporada con una visita por la paz a Israel y Palestina. Su autobús y la comitiva que le acompaña cruzan a Cisjordania por un checkpoint reservado a las autoridades militares israelíes. La mole de hormigón que es el muro de separación -condenado por […]
Traducido del portugués para Rebelión por Guillermo F. Parodi
Entrevista con Ahmed Abdulá Muhtaroglu, líder del Frente Turcomano en Tuz Jormato
Ver artículo de ayer ¿Quién les está matado? ¿Y por qué? -Somos víctimas de un complot para desplazar a nuestra comunidad y alterar la balanza demográfica a favor de unos u otros en la región. La prueba es que son exclusivamente los barrios turcomanos los que están siendo atacados, sea en Kirkuk, en Talafar… y […]
Al menos 25 personas perdieron la vida este martes en Yemen tras violentos choques registrados entre los miembros de la tribu chií Houthi y las fuerzas de seguridad en el norte del país árabe. Los enfrentamientos se produjeron este martes en la ciudad de Amran, donde, además, decenas de integrantes de ambos bandos resultaron heridos. […]
Entrevista a Cihan Tugal, coeditor de la "Página de Turquía"
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Levantaron su propia prisión para sobrevivir a una brutal campaña de exterminio. Si decirse turcomano en Iraq es todo un desafío, en Tuz Jormato es casi una sentencia de muerte. Ahmed Abdula Muhtaroglu se desahoga junto al retrato de su hermano asesinado el año pasado, en un atentado que también se llevó a otros 13. […]
Lo que los medios de comunicación no nos cuentan sobre el Yemen
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.