Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Un informe secreto de la embajada estadounidense en Damasco, con fecha del 13 de diciembre de 2006 y revelado por WikiLeaks, dejó en evidencia los planes del gobierno de Estados Unidos para derrocar al presidente de Siria, Bashar al Assad. «Su inexperiencia, y que el círculo que le ayuda a tomar decisiones es muy pequeño, […]
Siria
Las agresiones contra la misión de investigadores enviada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a Siria para verificar las denuncias sobre un ataque con armas químicas, perpetrado el pasado miércoles 21 en el distrito de Ghuta, en las afueras de la capital siria, enrarecen por partida doble el ambiente internacional y refuerzan las […]
Siria
Traducción para Rebelión por S. Seguí
La ONU confía en hallar pruebas pertinentes sobre el ataque y su autoría mientras Rusia critica a Occidente por la posible intervención
Para Estados Unidos, es «innegable» que el régimen de Bachar al Asad fue el autor del ataque químico en Siria de la semana pasada. El secretario de Estado, John Kerry, lo ha calificado de crimen «muy serio» para el que EEUU prepara una respuesta. «Sabemos que el régimen sirio sigue teniendo la custodia de las […]
La muerte de tres jóvenes palestinos a manos del Ejército israelí en un campamento de refugiados en Cisjordania motivó ayer el primer parón del proceso de paz, apenas un mes después de su inicio, al cancelar los palestinos las reuniones previstas para horas más tarde. Representantes palestinos suspendieron dos reuniones con los israelíes en la […]
Los bandos enfrentados en Siria han usado armas y han cometido atrocidades horribles. Es una constatación básica en un escenario endiablado, en un infierno donde la tragedia no conoce límites. A ello se suma ahora la posibilidad de una intervención militar en aquel país sin el aval de la ONU. La retórica guerrera se impone: […]
Traducido para Rebelión por J. M.
La presión internacional contra el régimen de Bashar Assad, incluida la del Ejecutivo ruso, para que permita que los inspectores de Naciones Unidas visiten el escenario de la masacre con armas químicas cometida la pasada semana parece estar dando resultados. Ayer, Damasco anunció haber dado su aprobación para que la misión de la ONU presente […]
La muerte y la represión han sido dos pilares para el apaciguamiento de las voces del pueblo sirio. A diario, la gente se debate entre la tiranía interna del régimen y la intervención extranjera de sus enemigos, creando una cruel indiferencia mediática que ha llevado a las narrativas de la revolución hacia vocabularios que incluyen […]