Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Entrevista al activista y académico estadounidense Norman Finkelstein
Traducido para Rebelión por J. M.
Bajo el puente de «Cola» (Beirut), varias familias sirias duermen en el suelo, mientras las instituciones de Seguridad, los ministerios y algunos medios dicen que la mayoría de las familias son «beduinos» y «gitanos» que «se aprovechan de la situación de asilo de los sirios», como si eso justificara el hecho de no responsabilizarse de […]
El “hombre del saco” palestino reaparece con más fuerza que nunca
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Los beneficios de la guerra
Traducido para Rebelión por J. M.
Entrevista a Hassan Turkey, portavoz del Movimiento "Tamarrod"
«Tamarroud» (rebelde en árabe), es un movimiento social que empezó antes de la revolución que derrocó al dictador Hosni Mubarak. El 30 de junio del 2013 volvieron a salir a la calle y exigieron, y lograron el derrocamiento del presidente egipcio, Mohamed Morsi. GARA habla con uno de los personajes visibles de este movimiento, Hassan […]
El largamente esperado estudio de la OMS y del Ministerio de Salud de Iraq sobre la prevalencia de malformaciones congénitas y cáncer en ese país tendrá una amplitud inusitada, pero también un vacío difícil de explicar. Según la OMS (Organización Mundial de la Salud), el tamaño de la muestra abarcó 10.800 hogares. La investigación iba […]
El encarcelado líder del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), Abdullah Ocalan, instó al Gobierno turco a cumplir los compromisos adquiridos con el pueblo kurdo, en caso contrario, amenazó con la suspensión del proceso de paz. El líder de la guerrilla kurda realizó la respectiva declaración a través de su hermano, Mehmet Ocalan. «Mi […]
Egipto
Aceptando el principio de que el proceso desencadenado en enero de 2011 en todo el mundo árabe requiere una larga duración (y el de que siempre hay tiempo en la Historia), debemos atenernos a algún criterio que permita saber cuándo hemos ganado o cuándo hemos sido derrotados o, al menos, cuándo progresamos o cuándo sufrimos […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.