La oposición que desde el exilio lidera la rebelión armada contra el Gobierno de Bashar al-Assad apuntó por primera vez a los yihadistas al denunciar el sangriento atentado que se saldó con la muerte de decenas de civiles ante la sede del partido gubernamental Baath en Damasco. Paralelamente, las sedes oficiales del régimen en la […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Iraq y la traición a un pueblo
Traducido para Brussells Tribunal por Bea Morales
Traducción para Rebelión y Brussells Tribunal de Loles Oliván.
Egipto
Traducido para Rebelión por Guillermo F. Parodi y revisado por Caty R.
En el único encuentro que tuve con el monje sirio, el padre Paolo, en Beirut, y después de que nos contara los trágicos rasgos adoptados por la represión que se sale de toda lógica en Siria, hablamos sobre la siria post-Asad. Ello fue el año pasado, cuando la destrucción de Homs no se había generalizado […]
Tribunales islámicos y servicios sociales
Traducido del italiano para Rebelión por Susana Merino
Petición al FC Barcelona
Hemos sabido que el Presidente del Futbol Club Barcelona, Sandro Rosell, y su Vicepresidente, Javier Faus, tienen intención de realizar una misión «diplomática y comercial» a Israel y Palestina los próximos 21 y 23 de febrero. Los dos directivos visitarán las ciudades de Tel Aviv, Jerusalén y Ramallah, donde se entrevistarán con el Presidente de […]
Cuando nos presentamos en las oficinas de la Sociedad Nacional para los Derechos Humanos en Riad el sábado 9 de febrero por la tarde, nos comunicaron que no había funcionarios disponibles para hablar con nosotras. Así que, junto con unas 10 mujeres más y cinco niños, permanecimos fuera mostrando las pancartas que llevábamos. En ellas […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Samer Issawi, palestino de 33 años encarcelado en la prisión israelí de Ofer, ha batido todos los records de huelga de hambre habidos en el mundo, al superar los 210 días sin ingerir alimentos. Después de siete meses de someter su organismo a esta forma de protesta, su estado de salud se ha deteriorado hasta […]