Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Egipto
En lucha ha hablado con varias personas de Socialistas Revolucionarios/as (SR), organización revolucionaria egipcia, y de cómo su periódico ha ayudado a construir las movilizaciones. [TAMBÉ EN CATALÀ]
Más que una suerte de peluquería masculina, la Barbería del Regreso parece un cajón semi vacío. Construida con chapa metálica clavada en delgados maderos, el local no ocupa más de cinco metros cuadrados y el suelo es pura arena. Una especie de mostrador -otra tabla de madera- mantiene ordenados varios peines y cepillos, una brocha […]
El cuerpo del preso palestino muerto en una cárcel israelí muestra signos de tortural
El informe del médico forense palestino Saber El Alul, que estuvo presente durante la autopsia que se hizo en un hospital israelí al cadáver de Yaradat, señala que el preso «no murió de un ataque al corazón. Su corazón estaba en perfecto estado y sus arterias también», ha declarado a Efe Xavier Abu Eid, portavoz […]
Entrevista a Gilbert Achcar, Profesor en la School of Oriental and African Studies (SOAS) de Londres
–¿Cómo calificar lo que ocurre en el mundo árabe desde 2011? -He elegido la palabra «levantamiento» como título para mi libro /1. Pero, desde la introducción hablo de un proceso revolucionario a largo plazo. Lo que estaba claro desde el principio es que estábamos muy al inicio de una explosión, de la que lo único […]
El líder del PKK, Abdulá Oçalan, sugirió una próxima liberación de prisioneros en poder de la guerrilla kurda, en un comunicado leído por diputados kurdos que le visitaron en la isla-prisión de Imrali. Oçalan calificó esta visita como «un paso histórico». «El Estado turco tiene prisioneros de guerra. El PKK tiene también prisioneros de guerra. […]
Siria
Traducido del italiano para Rebelión por Susana Merino
La ceremonia de entrega de los premios Oscar hará historia este año tras la nominación por primera vez de un documental realizado por un director palestino. «Cinco cámaras rotas» fue filmado y dirigido por Emad Burnat, que vive en la localidad de Bil’in en los territorios palestinos ocupados de Cisjordania, junto con su colega israelí […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Sí, hay un gran sector de la izquierda árabe e internacional que lo hace bajo el lema del rechazo, la resistencia y el antiimperialismo. Se trata de una izquierda que estaba relacionada con el esquema soviético previamente, esquema que partía de que la lucha internacional es una lucha contra el imperialismo, que es el «círculo […]