Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
En dialecto decimos: «¡Basta de hablar!» para decir que no sirve de nada hablar y que hacerlo se ha convertido en una aburrida repetición. Cuando tu interlocutor se alarga, hace digresiones y se queda en las introducciones sin darte nada más porque no quiere llegar a ello o lo desconoce, o porque quiere ocultarlo se […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Egipto
La Hermandad se enfrenta a adversarios decididos en todos los frentes, y su gobierno está acosado por huelgas y protestas permanentes. Médicos, maestros, trabajadores del transporte, y muchos otros no ocultan su determinación de defender los principios de justicia social y democracia. Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Entrevista a Alper Alemdar, economista y miembro del Emekçi Hareket Partisi (Partido del Movimiento Obrero)
La entrevista, realizada en inglés, ha sido traducida para Rebelión por Ricardo García Pérez.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Entrevista a Yassin Al Haj Saleh, escritor, médico y antiguo preso político sirio
-Leyla Safadi: Parece que las posiciones chinas y rusas claramente hostiles a la revolución siria hubieran desviado la atención de la real posición de los estados occidentales y de los Estados Unidos frente a la revolución siria. Muchos ven en estas posiciones (y la de Israel, que se mantiene en segundo plano) una realidad más […]