De vez en cuando, los sirios interesados en los asuntos generales sacan el tema de los «errores de la revolución». La discusión se ha endurecido con la ejecución de un shabbiha de la familia Berri hace unas semanas, y después cuando se emitió el vídeo que mostraba cómo se lanzaba a personas, que se decía […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
La situación en Siria es presentada a través de disyunciones exclusivas: democracia o autoritarismo, intervención o respeto del principio de igualdad soberana, cambio o continuidad. Así planteados, estos hamletianos enunciados buscan construir cierta lectura de la situación siria en particular, pero también de la más amplia «Primavera árabe» en general y, aún más, apuntan a […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Hace solo unos años hablar de Palestina suscitaba esperanzas, compromisos, promesas en la arena internacional. Nunca ninguna acción de ningún gobierno del mundo fue determinante para su emancipación, pero sin embargo no estaban tan involucrados como ahora en el cinismo diplomático. La construcción de este desastre tiene sus mimbres esenciales en los discursos que llenan […]
Siria
Ya a estas alturas del conflicto sirio, resulta demasiado difícil -en medio de esta nebulosa guerra de intereses regionales e internacionales- opinar acerca de qué grupo o grupos, esté en el poder o no, representa el mejor destino para el país, o al menos, el menos sangriento en cuanto a salida inmediata, y en un […]
El señor Keuner se encontró con el señor Wirr (wirr: confuso, embrollado), el adversario de los periódicos. Soy un gran enemigo de los periódicos -dijo el señor Wirr-, no quiero que haya periódicos. Yo soy un enemigo aún mayor de los periódicos -replicó el señor Keuner- yo quiero otros periódicos.» (De «Historias del señor Keuner». […]
El contrabandista pedía 200 dólares pero Jewan ha conseguido rebajar la tarifa a la mitad. Sigue siendo una cantidad considerable para este joven kurdo de 26 años, pero no ve el momento de cruzar la frontera entre Irak y Siria. Hace tres años que vio a su familia por última vez. «Me torturaron durante 27 […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Se puede describir como injusto, sin duda, un mundo en el que, en contra del derecho internacional, se ocupan y bombardean países, se somete a poblaciones enteras a castigos colectivos o se encarcela, se tortura y se mata para consolidar dictaduras políticas o económicas. Pero se puede decir que un orden es radicalmente injusto cuando […]