Traducido para Rebelión por Caty R.
Categoría: África
1 – Toda la violencia ejercida por extranjeros, aunque ni se identifiquen, es legítima, porque es contra «supuestos piratas». 2 – Toda la violencia infligida por somalíes es responsabilidad de los «islamistas», nunca otros somalíes armados, como sus fuerzas armadas. 3 – En Somalia no hay nada de qué hablar más que de violencia, bien […]
Difícilmente se puede imaginar una situación peor para un país: golpe de Estado, ejército dividido, una región que declara la independencia, traiciones regionales y ahora descubren a «mercenarios» extranjeros – de Burkina Faso, según la Junta militar- intentando desestabilizar lo ya desestabilizado. Mientras Bamako se acalara, en el norte los rebeldes se consolidan día a […]
Desarrollos partidistas en el Túnez post-Ben Ali
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El año pasado se celebró en Túnez el primer 1º de Mayo sin el dictador Ben Ali, pero la fecha pasó más bien desapercibida en un país aún efervescente y que se preparaba para las elecciones a la Asamblea Constituyente. Como se recordará, un largo forcejeo de las fuerzas populares con los sucesivos gobiernos provisionales […]
Traducción por S. Seguí del francés para Rebelión
El que tenía que haber sido el mes del principio de reconciliación entre Sudán y Sudán del Sur se ha convertido en el mes de la guerra. Pocos confiaban en que el acuerdo de mínimos alcanzado en el mes de marzo -en el que se establecía que los ciudadanos de ambos territorios podían decidir su […]
La misión de Naciones Unidas en la antigua colonia española no vigila los DDHH
La Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sahara Occidental (MINURSO) se estableció el 29 de abril de 1991 tras el alto fuego pactado entre Marruecos y el Frente Polisario. En su mandato se establecía, aparte de la supervisión del alto al fuego, la supervisión de la liberación de presos políticos y la […]
El Tribunal Especial para Sierra Leona declaró ayer culpable al expresidente liberiano Charles Taylor de crímenes de guerra y de lesa humanidad, lo que le convierte en el primer ex jefe de Estado condenado por la Justicia internacional desde Nuremberg. Considera probado que Taylor ayudó, a cambio de diamantes, a los rebeldes de Sierra Leona, […]
El Superagente 86 Maxwell Smart: Misión Guinea Ecuatorial
1. Empresarios, embajadores, políticos y otros animales Jueves, 23 de febrero de 2012, suena el teléfono en el despacho del Superagente 86: – Hola, soy Katie Fish, investigadora de Diligence, Global Business Intelligence, ya sabe, investigations, due diligence, forensics, security, business intelligence (1). – Encantado, dígame… (Piensa si se tratará de un concurso, una poetisa […]