Rebelion

Traducido por Gorka Larrabeiti

  Frank Wisner (foto), el enviado a El Cairo del presidente Barack Obama que enfureció a la Casa Blanca este fin de semana por el impulso que le ofreció a Hosni Mubarak para que continúe en el cargo, trabaja para una firma de abogados de Nueva York y Washington que asesora al propio gobierno del […]

Al menos cinco personas murieron y 50 otros resultaron heridas tras la nuevas protestas de anoche en El Kef, en al noroeste de la capital del país, según informaron a EFE hoy fuentes policiales y sindicales. Según la información facilitada a Efe por la policía local, alrededor de mil personas se manifestaron ayer en la […]

Grupos opositores de Argelia dijeron el viernes que seguirían adelante con protestas planeadas para la próxima semana, pese a promesas del presidente de cumplir con algunas de sus demandas y permitir más libertades políticas. El presidente Abdelaziz Bouteflika, dispuesto a evitar que los levantamientos en Egipto y Túnez se propaguen a su país exportador de […]

Sana Ben Achour, representante feminista de Túnez, explica cuál es el papel de las mujeres en la revolución tunecina y las conquistas que esperan.

El mismo día en que llegó a Egipto fue secuestrado junto a todo su equipo de la televisión catalana mientras hacían una nota. Los acusaron de espías y agitadores y les mostraron que sí hay apoyo militar a Hosni Mubarak. Las dificultades de cubrir la historia.

Traducido del catalán para Rebelión por Lucas Marco

Ha tenido lugar un referéndum en el sur de Sudán para preguntar a sus habitantes si quieren formar un estado separado del norte del país africano. El activista sudanés Osama Zumam habló al Socialist Worker sobre la situación en el país y cuáles serían las consecuencias de la secesión para la gente corriente. Osama viene […]

Traducido para Rebelion por Mariola y Jesús María García Pedrajas