Rebelion

Costa de Marfil vive estos días una situación única: los dos participantes en las elecciones, los mismos que se enfrentaron en la Guerra Civil que asoló el país entre 2002 y 2007, se han proclamado vencedores. El presidente, Laurent Gbagbo, cuenta con el apoyo del Ejército y buena parte de los organismos públicos; Alasane Outtara, […]

El 17 de enero de 1961, hace hoy cincuenta años, Patrice Lumumba era asesinado en el Congo. Su vida y su muerte, orquestada por Estados Unidos y ejecutada por Bélgica, se han convertido en un símbolo de la resistencia al neocolonialismo. Sin embargo, medio siglo después, su familia sigue luchando para que se haga justicia.Patrice […]

Traducido para Rebelión por Caty R.

Como ya se ha dicho por activa y por pasiva, al pueblo tunecino no le vale otra salida que no sea el derrocamiento total y absoluto de la dictadura, y todos y cada uno de sus representantes políticos. La lucha sigue. Se exige la salidad del gobierno de todo ministro relacionado con el partido del […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

Hace apenas unos meses, una delegación de defensores de miembros de la sociedad civil y defensores de derechos humanos tunecinos, desembarcaron en Madrid de la mano de la organización ACSUR- Las Segovias, para relatar los problemas a los que se enfrentaban día a día por vivir bajo un régimen represor y dictatorial. Conscientes de la […]

Traducido por Rocío Anguiano

Traducido para Rebelión por José Daniel Fierro

Después del domingo viene el lunes. Pero aquí, después del domingo, sigue siendo Túnez, la nueva dimensión, que empieza a ser, no un país, no, sino un día muy largo, con horas que se repiten cada cien metros y minutos compuestos de sesenta ciudades diferentes. El cuarto día del pueblo tunecino tiene algo de déjà […]