Alertado por sus vecinos, Richard, 19 años, ha huido de una banda de asesinos que le pisaban los talones, se ha ocultado dos días en el bosque antes de llegar a Ruygi, en el este de Burundi, donde las autoridades han decidido proteger a los albinos aterrorizados, que se han convertido en el objetivo de […]
Categoría: África
El drama de la emigración
Piraguas cargadas de emigrantes parten todas las semanas de Mauritania hacia Canarias y «eso va a a seguir», aseguran en el puerto de Nouadhibou, donde «todo el mundo se ha metido en el negocio de la inmigración», desde gendarmes a vendedores de pescado. Un negocio que deja un largo rastro de sueños truncados y amigos […]
Traducido para Rebelión por Jesus María y Mariola García Pedrajas
En Somalia el 40% de la población padece cáncer
Traducido por Vicente Romano
«No sabemos qué ley se ha aplicado para prohibir el Foro Social, pero esta medida demuestra el rechazo del Gobierno a cumplir los principios democráticos y su temor frente a un espacio abierto para el debate y el intercambio de experiencias, como es el Foro Social», dijo el econmista Thembinkosi Dlamini, uno de los organizadores […]
Con una década de atraso, destacadas figuras de Francia y un multimillonario israelí, acusadas de trafico de armas al país africano
La tarea del tribunal francés será intentar probar las responsabilidades y ramificaciones de un vasto negocio de venta ilegal de armamento a Angola, entre 1993 y 1998, por un valor estimado de 790 millones de dólares. El juicio al «Angolagate» comenzó el 6 de este mes y su primera semana se ha limitado a la […]
Entrevista a Yolande Mukagasana, enfermera y escritora superviviente del genocidio ruandés
Yolande Mukagasana nació en Ruanda en 1954. Fue enfermera-anestesista durante diecinueve años en un centro sanitario de Kigali, y posteriormente jefe de enfermeras en otro centro que ayudó a crear, en la misma capital ruandesa, hasta que empezó el genocidio de 1994. Víctima de las masacres que arrasaron el país, sobrevivió al genocidio, pero perdió […]
Un tribunal del estado de Rivers, en la zona petrolífera del sur de Nigeria, dictaminó hoy que la subsidiaria nigeriana de la multinacional petrolera Shell debe devolver a las comunidades locales los terrenos en los que están ubicados la terminal de Bonny y sus instalaciones de apoyo. La devolución de las tierras ocupadas por Shell […]
Vigésimo primer aniversario del asesinato del presidente de Burkina Faso
Traducido por Caty R.
El periodista Xavier Montanyà retrata en su última película documental la influencia del franquismo en Guinea Ecuatorial
El documental Memoria negra nos embarca en un viaje, a veces alucinante y surrealista, a la esencia del colonialismo franquista en Guinea Ecuatorial. «Lo que más me ha interesado es ver el franquismo en estado puro», afirma Montanyà durante la entrevista que mantuvo con DIAGONAL. «Así como en el Estado español hicieron lo que hicieron, […]