Traducido por Nuria Álvarez Agüí
Categoría: África
La única manera para USA de sostener a su cliente el régimen somalí es la masacre y el desprecio de las leyes
Agredidos por grupos de estudiantes marroquíes, dirigidos por agentes de la policía secreta
Al menos cuatro estudiantes saharauis fueron detenidos y otros tres gravemente heridos en la universidad Ibn Zouhr de Agadir, como consecuencia de los enfrentamientos que se produjeron en la noche del domingo al lunes entre los estudiantes saharauis y otros marroquíes «enrolados» por los servicios de información, por una parte, y la policía marroquí por […]
Egipto
El casamiento de Gamal Mubarak, hijo del presidente egipcio Hosni Mubarak y secretario general del gobernante Partido Nacional Democrático, desató una nueva ola de especulaciones sobre sus ambiciones políticas. Gamal Mubarak niega toda intención de encaramarse a la presidencia, pero muchos analistas políticos interpretan la difusión dada por los medios de comunicación a la boda, […]
República Democrática del Congo
Después de las elecciones en RDC, los observadores de la escena política del país esperaban que la configuración política salida del escrutinio iba a reanimarse y que la democracia en la RDC se iniciaría basada en el equilibrio del poder, con el 60% de los puestos controlados por la mayoría presidencial (AMP) y el 40% […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Repugna la retórica de los perversos, repugna el «Plan África» al que, eso sí, hay que agradecerle su firme posición sin tapujos. «Quién invade a quién», pero también «quién entiende a quién», «quién vota a quién», y por consiguiente: «quién es cómplice de quién»… Este Plan de Acción para el África Subsahariana, o Plan […]
Más de 300.000 desplazados, algunos organismos hablan incluso de 400.000, un brote de cólera en Mogadiscio, la escasez de comida y agua potable así como la imposibilidad para muchos de acceder a los centros de atención sanitaria debido a los combates y a la peligrosidad reinante conforman, en pocas palabras, la realidad de la capital […]
Las directrices de la Organización Internacional del Trabajo y el buen ejemplo de Tanzania
Traducido por Caty R. y revisado por Anahí Seri.
Muestra su disposición a iniciar el diálogo con Marruecos con el objetivo de la autodeterminación
El Frente Polisario ha expresado su satisfacción por «la victoria del pueblo saharaui que se debe a los numerosos apoyos que ha recibido tanto en el interior como en el exterior del Consejo de Seguridad», y se declara dispuesto a entrar en «negociaciones directas» con Marruecos para descolonizar el Sahara Occidental. «El pueblo saharaui ha […]
Entrevista a Fatma Alloo, pionera del feminismo africano contemporáneo
Fatma Alloo es una de las pioneras del feminismo africano contemporáneo. Nacida en Zanzíbar, a principios de los ochenta trabajó como periodista en Dar es Salaam y como productora de radio en Uganda durante la guerra. En 1987, fue una de las fundadoras de TAMWA (Tanzania Media Women’s Association), una de las organizaciones feministas principales […]