Traducción del inglés para Pueblos: Pedro C. Solla.
Categoría: África
Comienza la instrucción previa judicial en París
El Fiscal del Tribunal militar de Paris ha abierto una información judicial (instrucción previa) por «complicidad en genocidio y/o complicidad en crimen contra la humanidad». Esta decisión es consecuencia de la denuncia presentada por 6 ruandeses a los que un juez de instrucción francés escuchó el mes pasado en Kigali. Acusan a los soldados franceses […]
Ésta es una guerra de EEUU contra todos los pueblos del Cuerno de África
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
A las playas de Mogadishu: Osama en el país del qat, los clanes y el ganado
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Un ataque con cohetes contra un convoy de tropas somalíes y etíopes en un distrito de la capital, Mogadiscio, se saldó con siete muertos, cuatro soldados y tres civiles según testigos. El ataque, registrado en la madrugada de ayer en el distrito de Hurwa, provocó la destrucción de al menos dos vehículos militares. El Ejército […]
El Gobierno congoleño anunció haber instaurado la gratuidad de los antirretrovirales (ARV) en los centros de asistencia VIH/SIDA para las personas que viven con el virus en Congo Brazzaville. Actualmente, alrededor de 120.000 personas viven con el VIH/SIDA en el país, según datos oficiales. «Se pide a todas las autoridades sanitarias que garanticen la atención […]
Traducido por Gonzalo Hernández Baptista para Rebelión y Tlaxcala
Es el país más corrupto de África, según los estudios de Transparencia Internacional
El miércoles, a instancias de los principales sindicatos de Guinea, una huelga general comenzó en este país de África occidental. La huelga se produce para reclamar por los depreciados salarios que perciben los trabajadores, pero también como protesta ante la gestión del presidente guineano Lansana Conté, al que se acusa de haber intervenido en procesos […]
Ruptura de relaciones entre Ruanda y Francia
Los pedidos de captura lanzados por un juez francés contra personalidades ligadas al poder ruandés -acusados de haber desencadenado el genocidio de 1994- provocaron la ruptura de relaciones entre París y Kigali. Ruanda se escuda en una historia oficial y Francia busca hacer olvidar sus lazos con el régimen racista del ex presidente Juvénal Habyarimana […]
El 9 de enero de 2005, el Vicepresidente sudanés, Ali Osman Taha, y el líder del SPLA, John Garang, ponían fin a 21 años de guerra ininterrumpida con la firma del llamado CPA (Comprehensive Peace Agreement). El acuerdo estipulaba, entre otros aspectos, la formación de un gobierno unitario (GoNU) y de un gobierno autónomo para […]