¿Hambre en el sur de la Florida? La respuesta está en las largas filas de los bancos de comida y los comedores populares, que han visto el número de clientes duplicarse y hasta triplicarse este año. Pero la conyuntura no podría ser peor. Los bancos de comida encaran varios problemas: el alto precio de los […]
Categoría: EE.UU.
Desoye a la Corte Internacional de Justicia e incumple la Convención de Viena
El estado estadounidense de Texas aplicó ayer la inyección letal al preso hondureño Heliberto Chi, desoyendo la orden de la Corte Internacional de Justicia que exigió que se detuviera la ejecución «por haberse incumplido la Convención de Viena». Según denunciaron los abogados de Chi, en el momento de ser detenido, a su cliente no se […]
Hace un poco más de dos años el Presidente de Estados Unidos, George W. Bush declaró que «América es adicta al petróleo», lo que muchos interpretaron como una señal de que trataría de tomar medidas para disminuir la dependencia estadounidense del preciado combustible. Sin embargo, la filosofía utilizada para tratar de resol ve r el […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Habrá quienes digan que no son tantos, pero su publicación inquieta a los norteamericanos y otros ciudadanos del mundo. Las pifias de mandos militares y civiles de los Estados Unidos son cada vez más pasto frecuente de la prensa en los últimos meses. Hallazgo escalofriante Un desamparado neoyorquino encontró en la basura, el […]
Es mucho más tarde de lo que piensas
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
EL MAYOR MERCADO DE DROGAS DEL MUNDO La OMS (Organización Mundial de la Salud) ha reconocido en un informe dado a conocer hace unas semanas que EEUU es el mayor consumidor de drogas del mundo. Un total de 72 millones de estadounidenses, el 34% de los mayores de 12 años, ha consumido drogas alguna […]
Traducido para Tlaxcala y Rebelión por Àngel Ferrero
Combatir insurrecciones y terrorismo,
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, anunció hoy la puesta en vigor de un decreto ejecutivo que refuerza el papel de la Dirección Nacional de Inteligencia -incluso por encima de los servicios de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en el extranjero-, al mismo tiempo que el Pentágono reconoció la existencia de una […]
Traducido por para Tlaxcala por Àngel Ferrero