Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
15 números que resumen una era de inseguridad
Desiguales ante la ley
A estas alturas, la historia de Lilly Ledbetter empieza a recordar a The Perils of Pauline o a los disparates pre-feministas. A la edad de 70 años, es la estrella de un prolongado drama sobre cuantas veces deberemos tropezar con la misma piedra hasta que aprendamos. Esta mujer de Alabama tenía solo 26 años cuando […]
Todo un récord
La noticia debería haber sido de primer plana, si los medios de comunicación dieran tanta importancia a los indicadores sociales como al crecimiento económico o a las vicisitudes de los mercados de valores. Es raro que un récord tarde 80 años en ser batido. Pero las políticas neoliberales al servicio de pudientes y accionistas, obstinadamente […]
Esposa de ex presidente, ex primera dama, senadora por el poderoso estado de Nueva York, y con un notorio interés por los de abajo (que le permite disfrazar su perenne ambición por el poder y el dinero), Hillary se pavoneaba a últimas fechas en el Senado de Estados Unidos como la próxima presidenta; la presidenta […]
Conferencia brindada el 25 de abril de 2008 en el acto de clausura de las «Jornadas Bolivarianas» del Instituto de Estudios Latino Americanos de la Universidad Federal de Santa Catarina en Florianópolis, Santa Catarina, Brasil, los días 22-25 de abril de 2008
Con la excusa de la «guerra contra el terrorismo», Estados Unidos viola un tratado internacional que prohíbe reclutar a menores de 18 años para el servicio militar. La no gubernamental Unión para las Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU, por sus siglas en inglés) divulgó el martes un informe al respecto, titulado «Soldados de la […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Escalada hacia un réquiem
Traducido del inglés para Rebelión por S. Seguí
El precio del petróleo desbarata la condición de superpotencia de EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Por primera vez en la historia, un diputado del Congreso de USA se declara públicamente como ateo
El diputado Pete Stark (demócrata, por California) ha salido del armario, pero no en el sentido en que solemos utilizar esta expresión. Stark, quien el pasado otoño aceptó el premio «Humanista del año» concedido por la Capellanía Humanista de Harvard, es el primer representante del Congreso de la historia que ha reconocido abiertamente su ateísmo. […]