Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
La expansión del Pentágono será el legado perdurable de Bush
Si hay algo que ha llamado la atención sobre la presente campaña electoral en Estados Unidos, sobre todo la reñida contienda por la candidatura presidencial por el Partido Demócrata, es el entusiasmo por el tema del cambio y la ruptura con el status quo que mantiene en Washington los poderes establecidos. Es un entusiasmo un […]
Mientras la carrera por la presidencia de Estado Unidos continúa, también avanza de igual modo la carrera armamentista en todo el mundo. Hay personas – civiles, niños – que mueren o quedan mutiladas, día a día, a causa de bombas de racimo y minas terrestres sin detonar. Miles de misiles nucleares permanecen en estado de […]
Una nueva manera de comprender como controlan en EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
No sería honesto de mi parte guardar silencio después del discurso de Obama la tarde del 23 de mayo ante la Fundación Cubano-Americana, creada por Ronald Reagan. Lo escuché, como hice con el de McCain y el de Bush. No guardo rencor hacia su persona, porque no ha sido responsable de los crímenes cometidos contra […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El número de suicidios entre los veteranos de las guerras de Irak y Afganistán puede exceder el número de muertes en combate porque no reciben el tratamiento adecuado en los servicios de salud mental, declaró el responsable investigador psiquiátrico del gobierno de los EEUU. Los centros comunitarios de atención mental, perjudicados por límites financieros, no […]
Incluso los que poseen cobertura sanitaria sienten la presión de los costos de la salud
La desaceleración económica ha hecho que aumente el número de personas que carecen de seguro médico. Sin embargo, actualmente esta situación amenaza con afectar a millones de personas que tienen seguro y que hayan que su cobertura es demasiado limitada o que no pueden pagar la cuota de los gastos de salud que les corresponde. […]
Bases militares de EE.UU. en Sudamérica
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La República Bolivariana de Venezuela solicitó al gobierno de los Estados Unidos, el 15 de junio de 2005, la extradición de Luis Posada Carriles. Este individuo está encausado y sujeto a una orden de arresto en Venezuela por 73 cargos de homicidio calificado, es decir, por la muerte de todos los pasajeros que volaban en un avión civil cubano el […]