Es de todos conocido que Ronald Reagan fue un hombre de baja catadura moral. Soplón de la policía en los tiempos aciagos del neofascismo macartista, colaborador del FBI, delator de sus compañeros de Hollywood, logró su encumbramiento gracias al apoyo de los sectores más retrógrados de la sociedad norteamericana. Con él se […]
Categoría: EE.UU.
Caída de Wolfowitz
Las declaraciones del Papa Benedicto XVI, un misionero político de la derecha, en contra de la Teología de Liberación y sus agravios al hermano Leonardo Boff, demostró una vez más la realidad de cómo la Iglesia como institución no responde, en la mayoría de los casos, a los intereses del pueblo, sino más bien a […]
Carta abierta al Secretario del Tesoro de los Estados Unidos Henry Paulson
Traducido por Francy Pérez Perdomo y revisado por Mabel Rivas González, del Equipo de traductores de Cubadebate y Rebelión
En Nueva York y Jalalabad, la vida humana no vale lo mismo – para el gobierno de USA
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Introducción al martirio del desplazamiento forzado: “Quienes olvidan el pasado están...”
Traducido por Atenea Acevedo
Ex analista acusa a Tenet de hipocresía por no haber revelado antes las presiones de la Casa Blanca en favor de la guerra
Traducido por Mabel Rivas González del Equipo de Traduccion de Cubadebate y Rebelión
La puesta en libertad por la justicia estadounidense del terrorista Posada Carriles, más que demostrar la connivencia de las autoridades de Estados Unidos con el terrorismo, vieja y estrecha relación que no precisa ejemplos nuevos para ser confirmada, demuestra sí, hasta qué punto llega su arrogancia, hasta donde alcanza su soberbia. Porque bien pudieron, años […]
Sexo y política en Washington
Traducido por Germán Leyens
El presidente Georgw W. Bush dijo hoy estar orgulloso de haber dirigido «el avance de la libertad» en Irak y Afganistán, mientras que el vicepresidente estadunidense, Dick Cheney, y el jefe del gobierno iraní, Mahmud Ahmadinejad, realizan por separado una activa campaña diplomática en la península arábiga, cuya temática central es la ocupación de Irak. […]
El comandante del atentado en 1985 contra el barco de Greenpeace vive en Virginia como traficante de armas pagado por USA
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens