Estados Unidos se está cayendo. El Metro de Nueva York quedó paralizado esta mañana a causa de inundaciones provocadas por una tormenta; la semana pasada se cayó un puente en Minneapolis matando a por lo menos cinco personas e hiriendo a decenas; hace casi un mes estalló un gigantesco ducto subterráneo en pleno centro de […]
Categoría: EE.UU.
Transportes, escuelas, sistemas de agua y puentes muestran su fragilidad ante la falta de inversión
El intelectual norteamericano Mike Whitney llama a una revolucion democratica en EEUU
Traducción del inglés Horacio J. Garetto
Traducido por Chelo Ramos
A 109 años de la invasión de Puerto Rico por EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Deamonte Driver tenía 12 años de edad y le dolía una muela. No tenía seguro médico, y su madre no podía permitirse pagar los 80 dólares que costaba extraerle el diente picado. Podría haber recibido la atención necesaria a través de Medicaid, pero su madre no pudo encontrar un dentista que aceptara el pequeño pago […]
Para quien se propone ver la historia como proceso, como movimiento en el mediano y largo plazo y no como expresión de coyunturas, la pregunta anterior resulta decisiva. No se inquiere sobre el fin del capitalismo pero sí acerca de la terminación de este período histórico iniciado a finales de la Segunda Guerra Mundial, en […]
Las víctimas del accidente del puente de Minneapolis muestran su indignación
Cerca del 12% de los puentes estadounidenses presentan problemas estructurales, por lo que las autoridades han pedido que se inspeccionen todos ellos para evitar futuros accidentes como el de Minneapolis, que se ha cobrado ya oficialmente la vida de cinco personas. Dos días después del derrumbamiento del puente de Minneapolis, todavía hay desaparecidos. El ultimo […]
El Senado de EEUU ha aprobado un proyecto de ley para modernizar el programa de escuchas telefónicas sin orden judicial establecido por el Gobierno del presidente George W. Bush para combatir el terrorismo. La iniciativa, propuesta por el senador republicano Mitch McConnell, ha sido aprobada por 60 votos a favor y 28 en contra. Poco […]
ABC News informa que el FBI está reclutando a miles de informantes encubiertos para ayudar a la agencia a espiar dentro de Estados Unidos. Según un reciente informe desclasificado enviado al Congreso, el FBI quiere construir una red de más de 15.000 informantes. ABC informa que la agresiva iniciativa de aumentar los informantes secretos parece […]
Agentes bursátiles, distinguidos profesores, mercenarios, publicistas, dobles cinematográficos, ladrones y estafadores en servicio activo
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens