Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Caty R. y revisado por Juan Vivanco.
Categoría: EE.UU.
Mediante un coche bomba
Cómplices del terrorista internacional Luis Posada Carriles intentaron asesinar con un coche bomba a un testigo clave del proceso judicial contra el criminal, según reveló ayer la prensa de Miami. La bomba fue hallada en su automovil por el propio Gilberto Abascal, fuente del Buró Federal de Investigaciones (FBI) que confirmó la entrada ilegal de […]
Los fiscales militares de Estados Unidos podrán presentar confesiones obtenidas «bajo coacción» en los juicios de terrorismo, que afectan, entre otros, a los detenidos en Guantánamo, así como testimonios «de oídas», según las nuevas normas del ‘Manual para los Tribunales Militarares’ reveladas hoy por el Pentágono. Estas medidas difieren de los reglamentos que regulan los […]
El presidente de la Comisión para los Asuntos Exteriores del Senado norteamericano Joseph Biden ha cursado al Presidente de Estados Unidos George Bush una solicitud de aclarar algunos asuntos referentes a operaciones secretas de Estados Unidos contra Irán y Siria, según ha informado este lunes Newsweek. Según los datos de la revista, durante las audiencias […]
La prensa interpreta la noticia como un gesto de Bush tras las enormes críticas
En un gesto que la prensa estadounidense ha interpretado como un modo de acallar las enormes críticas al polémico programa de escuchas telefónicas, el presidente Bush pondrá este sistema de espionaje bajo la vigilancia de un tribunal específico, según ha anunciado el Departamento de Justicia. El Tribunal de Vigilancia de la Inteligencia Internacional es el […]
El apoyo a las campañas de "ropa limpia" no es tan fácil como seleccionar la marca "correcta" al comprar
Cuando uno se enfrenta a la realidad de que gran parte de nuestro atuendo se produce bajo horribles condiciones de trabajo, la primera pregunta que muchos consumidores se hacen es: ¿Cómo puedo comprar ropa que no se haga en fábricas donde se explota a los trabajadores?La pregunta es mucho más difícil de lo que parece […]
Nadie en EEUU recuerda la condena del reverendo a "la guerra cruel y sin sentido..." de Vietnam
«Sabía que nunca podría pronunciarme contra la violencia de los oprimidos en los ghettos sin primero haber hablado claramente ante el surtidor de violencia más grande en el mundo hoy día: mi propio gobierno», declaró el reverendo Martin Luther King Jr. hace casi 40 años en torno a la guerra en Vietnam, pero esas palabras […]
El nuevo plan de Bush para Iraq está desatando ríos de tinta. Casi tantos como la ejecución de Sadam Husein. Sin embargo, una lectura detallada de lo que se refleja en ese plan pone de manifiesto que Iraq no es más que la coartada, otra más, de la reordenación geoestratégica de Oriente Medio que EEUU […]
El vicepresidente estadounidense Dick Cheney admitió hoy que el Pentágono y la Agencia Central de Inteligencia (CIA) indagan de forma oculta sobre cuentas financieras de civiles en Estados Unidos, práctica considerada ilegal en ese país.El diario The New York Times denunció que ambos organismos realizan las indagaciones amparándose en la necesidad de garantizar la seguridad […]
Sobre la legislación "antiterrorista" de Bush
El 17 de octubre de 2006 el presidente Bush firmó la Military Comissions Act que legalizaba las comisiones militares, tribunales militares creados por un decreto presidencial tras los atentados del 11 de setiembre. Para justificar la puesta en marcha de estas jurisdicciones tan liberticidas que incluso violan el propio código militar se apeló a la […]