Otra vez, las agencias de seguridad de la administración Bush violan la constitución y las leyes estadounidenses. Los teléfonos al rojo vivo. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) se dedica a violar los derechos humanos que formalmente están protegidos por las leyes de Estados Unidos. Según informaciones procedentes de Washington y recogidas por varias agencias […]
Categoría: EE.UU.
Más violaciones a los Derechos Humanos en EE.UU.
Uno de los principales bancos de Estados Unidos recibe enormes subsidios para que mude sus oficinas al área donde una vez se levantaron las Torres Gemelas, informaron en Nueva York. El periódico New York Times indicó que JP Morgan Chase recibirá cientos de millones de dólares si resuelve construir un rascacielos de 42 pisos en […]
Traducido por Anahí Seri
Traducido por Mabel Rivas González del Equipo de Traductores de Rebelión y Cubadebate
George W. Bush se lució en la cumbre del G8 y en su periplo europeo. Destrozó la cándida expectativa de que la cita aportara algo constructivo al destino del planeta y, además de memorables protestas, dejó a su paso una estela de terror. Al emperador en turno -lo comprobamos desde Nueva Orleáns hasta Irak, Palestina, […]
Lo dijo el vocero de la Casa Blanca Tony Snow. Finalmente. EE.UU. piensa mantener tropas en Irak por mucho tiempo. Snow equiparó esa situación con la de Corea del Sur, donde hay 53.000 soldados norteamericanos desde la guerra con el Norte que estalló en 1950. Tomando en cuenta el contexto -por ejemplo, el número de […]
Releo las crónicas de la visita que Condoleezza Rice realizó a Madrid días atrás. Parece como si a los ojos de muchos la señora Rice hubiese heredado buena parte de las supersticiones que acompañaron en su momento a su antecesor, Colin Powell. De ella se nos ha sugerido que es, como Powell antaño, la cara […]
Afirman que no otorgar visas pone en peligro la libertad intelectual de los Estados Unidos
Traducido por Mabel Rivas González
"Hugo Chavez es mi héroe, él nos ha dado aceite de calefacción en Brooklyn y en Harlem"
El concejal Charles Barron de la ciudad de Nueva York, defendió de manera enérgica la decisión del gobierno de Venezuela de no renovar la concesión a la empresa RCTV al ser entrevistado por el periodísta de derecha Neil Cavuto de la cadena conservadora FOX News, quien, cuando pensaba que no estaba en el aire le […]
En mayo siguió aumentando el número de soldados estadounidenses muertos en combate
Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Felisa Sastre