Traducido por Caty R.
Categoría: EE.UU.
Estados Unidos por dentro
La CIA desclasificará la próxima semana cientos de documentos secretos sobres sus actividades entre los años 1953 y 1973
1953-1973: murió Stalin en la antigua URSS, fue asesinado el presidente Kennedy, EE UU intentó frenar la extensión del comunismo en América Latina, el mundo entero se vio conmocionado por más de una década de guerra en Vietnam, las revueltas del 68 golpearon París, México D.F., Praga, Berlín y Nueva York, el escándalo del Watergate […]
Hubo encubrimiento al más alto nivel, acusa el general a cargo de la investigación
Esta semana estalló otro escándalo más en Washington sobre quién sabía qué y cuándo sobre uno de los episodios más atroces de la invasión estadunidense de Irak: el caso de la tortura de los presos de Abu Ghraib. Seymour Hersh entrevistó por primera vez al general encargado de la investigación del abuso en la prisión […]
Un tribunal de Nueva York estudia la apelación de las víctimas del tóxico utilizado por EE UU durante la guerra
El informe oficial dice que 3.181 aldeas fueron rociadas con herbicidas. Dice que entre dos y cinco millones de personas pudieron sufrir su uso. Dice que más de 11 millones de litros del tristemente famoso agente naranja se rociaron sobre Vietnam entre 1962 y 1971 para abrasar las cosechas y despejar los campos donde se […]
Cronopiando
Arnold Schwarzenegger, aquel emigrante austriaco reconvertido en mediocre actor que resultara electo gobernador de California en enconada disputa electoral con los otros candidatos: un enano que trabajaba en un circo, una actriz de cine X, un editor de pornografía y un luchador de sumo, aunque sólo ocasionalmente, lo que siempre es de agradecer, de vez […]
Alianzas Militares para encerrar Rusia y China
Traducción para Rebelión Horacio Garetto
Según el diario USA Today
Unidades de la Guardia Nacional en 31 estados estadounidenses tienen 60 por ciento o menos de su cuota autorizada de equipo debido a la guerra de Irak, informó hoy el diario USA Today. Dieciocho de los 31 estados reportan tener la mitad o menos vehículos, aviones, radios, armas y otros artículos que están autorizados a […]
Test de verborrea bélica
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Cada vez más estadunidenses hacen suya la versión bíblica de la creación
Cada vez más estadunidenses hacen suya la versión bíblica de la creación de los seres humanos en vez de la teoría de la evolución de Charles Darwin, reveló una nueva encuesta aquí, aunque otro grupo también muy importante cree lo opuesto, lo cual refleja una confusión masiva sobre los orígenes de todo en este país. […]
Mientras la Casa Blanca y los senadores intentan resucitar el proyecto de ley estancado de una reforma migratoria ofreciendo más fondos para lo que críticos consideran una mayor militarización de la frontera, los militares de Estados Unidos la promueven para mantener una fuente de nuevos reclutas cada vez más necesarios: los trabajadores migrantes. Durante toda […]