Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Los planes secretos de guerra y el mal del militarismo usamericano
El régimen de Estados Unidos quiere hacer de España la punta de lanza contra Latinoamérica, a juzgar por continuas acciones emprendidas por la administración del mandatario George W. Bush, y las recientes y seguidas visitas a Madrid de enviados norteamericanos con claros propósitos injerencistas. Una entrevista publicada este domingo en el diario El País a […]
Jets de la Agencia Central de Inteligencia (CIA estadunidense) sospechosos de transportar a supuestos terroristas a prisiones secretas para ser torturados aterrizaron en aeropuertos comerciales británicos y recibieron asistencia de los controladores aéreos ingleses, admitieron por primera vez las autoridades. El Servicio Nacional de Tráfico Aéreo (SNTA) confirmó que tres aviones identificados con números de […]
El periódico The New York Times se sumó a las demandas internacionales para que Estados Unidos cierre su centro de detención de Guantánamo. «Ahora, la única solución es cerrar Guantánamo y dar explicaciones a sus prisioneros de manera justa y abierta. Estados Unidos precisa una política de cárceles que se ajuste a las leyes y […]
La prensa estadounidense no puede
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Emisión en la televisión un documental sobre el responsable de seguridad del World Trade Center el 11 de septiembre de 2001
Todos los ingredientes de una intriga policíaca se reúnen en este documental televisivo de 42 minutos del realizador estadounidense Michael Kirk exhibido en Francia por el canal M6 con el título «El hombre que sabía». Un ex agente especial del FBI al estilo de James Ellroy o Tom Clancey, hablador y seguro de sí mismo, […]
Cada cuatro años, los Presidentes de los Estados Unidos de Norteamérica se dán una vuelta por los pasillos del Congreso y maquinalmente anuncian, casi de memoria, que «El Estado de nuestra Unión es fuerte.» Esto es parte del arte de gobernar (o quizás debo decir, del arte del scenario?): el uso de las ilusiones para […]
Las 25 'historias top' del proyecto censurado 2006 (I)
La primera noticia ‘más censurada’ en EEUU reportada por el Project Censored 2006 describe los esfuerzos de la administración Bush por imponer -en sigilo- el secretismo en los actos del gobierno, sepultando la tradición del ‘gobierno abierto’. A través de los años 80, el Proyecto Censurado destacó un alarmante número de reducciones del acceso a […]
Expertos en derechos humanos y política internacional coinciden con el reporte de la ONU que urge a Estados Unidos cerrar su prisión militar en la bahía de Guantánamo, Cuba. Pero la mayoría cree que sólo clausurar el sitio elude el asunto principal: qué hacer con los prisioneros
El discurso de George W. Bush sobre el Estado de la Unión (algunos le llamaron sobre el «Estado de la Guerra») vuelve a ponernos los pelos de punta: arrogante y despectivo como el que más, confirma su visión imperial desde la jefatura del gobierno de Estados Unidos, su obsesión por el poder y su desdén […]