Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Una variedad monstruosa de parásitos
Democracia local, Constitución y poder empresarial en EEUU
A la gente que lucha por la despersonificación de las corporaciones le gusta verse como heredera de la Revolución americana. «Los colonizadores se dieron cuenta de que necesitaban extirpar las raíces del colonialismo, incluyendo el imperio de las grandes empresas», dice Jeff Milchen, director del Montana-based Reclaimdemocracy.org http://www.reclaimdemocracy.org/, un grupo joven cuyo objetivo es la lucha contra el poder corporativo. En efecto, la Revolución fue parcialmente una insurrección contra entidades como la East India Co., cuyas tácticas monopolísticas desencadenaron el Boston Tea Party en 1773. Milchen y otros piensan que las ordenanzas aprobadas por los municipios de Pensilvania son la versión moderna de dicha reacción
Confirma el FBI que más de mil funcionarios federales, estatales y locales son investigados por corrupción
Fue un día de adioses, de despedida del Congreso, el alejamiento del secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, del adiós a líderes conservadores y neoconservadores y el fin del disimulo de que todo anda bien en Bushlandia con la obligada confesión colectiva de que Estados Unidos está perdiendo la guerra en Irak. Este viernes fue el […]
Camille Chalmers, de la Plataforma Haitiana en Defensa del Desarrollo Alternativo, advirtió que la inclusión de Bolivia en el listado de «estados fallidos», elaborado por EEUU, apunta a «debilitar el alentador proceso» impulsado por Evo Morales. En entrevista con Radio Mundo Real, en Cochabamba, en la Cumbre Social por la Integración de los Pueblos, Chalmers, […]
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Kirguistán exigió al mando estadounidense acantonado en la base área de Hansi la entrega de un militar implicado en el asesinato de un ciudadano del país, informó hoy una fuente diplomática. La Cancillería solicita también la pistola Beretta, con la cual fue impactado un chofer nativo el pasado 6 […]
Carta de Mike
Traducido para Rebelión por Óscar Castillo Reyes y revisado por Manuel Talens
La caída de la torre WTC7
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista a Noam Chomsky
Traducido del alemán para Rebelión y Tlaxcala por Vicente Romano
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, aceptó el lunes la renuncia del embajador en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), John Bolton, en lo que constituyó un nuevo declive del poder del ala más belicista del gobierno. Bolton presentó su renuncia menos de tres semanas después de que Bush hubiera enviado otra […]
Conspiraciones que no existen (II)
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens