Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Categoría: EE.UU.
Reforma de la CIA
Un huracán de intensa turbulencia se anuncia en la comunidad de espionaje de Estados Unidos. El nombramiento de Porter Goss, para dirigir la CIA, realizado por el Presidente Bush hace pocas semanas, fue mal acogido en esa agencia. Seis altos jefes han renunciado por inconformidad y muchos otros funcionarios de la cúspide se están acogiendo […]
Cuando los socialistas hablan de la necesidad de transformar la sociedad, se nos acusa con frecuencia de ser utópicos y poco realistas. Alan Maass contesta a esas objeciones. Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Dentro de algunos años, los maltratos de los prisioneros de guerra afganos detenidos en Guantánamo y los de Abu Ghraib es probable que estén al nivel de la detención de civiles japoneses-americanos en la Segunda Guerra Mundial, como una mancha en la historia de los Estados Unidos. Pero la administración Bush sigue haciendo oídos sordos […]
«Caí de rodillas y pedí a Dios Todopoderoso que me concediera luz y guía por más de una noche. Y una noche tarde comprendí…: (1) Que no podíamos devolver las Filipinas a España -eso sería cobarde y deshonroso; (2) que no podíamos entregarlas a Francia y Alemania -nuestros rivales comerciales en el Oriente- eso sería […]
Contar con tropas en el lugar de operaciones
En los días posteriores a la elección presidencial estadounidense, parecía que todos mis amigos estaban deprimidos o furiosos, frustrados o indignados, o sencillamente disgustados. Vecinos que nunca me habían dicho nada más que «hola» me detenían en la calle para endilgarme pequeños discursos apasionados que me hacían pensar que acababan de escuchar una retransmisión de […]
Para algunos estadounidenses, que los confundan con canadienses viene a ser la peor humillación, pero cientos de ciudadanos de EE.UU. que viajan al extranjero han adquirido adrede un disfraz consistente de una camiseta con una bandera canadiense. Tradicionalmente, los estadounidenses desprecian a sus vecinos del norte y los canadienses son objeto de mil chistes estadounidenses. […]
¡No permitamos que los silencien en la Universidad de Columbia!
Traducido por Rebelión por Felisa Sastre
Estados Unidos (EEUU) afirma la Cruz Roja, está inmerso en actos equivalentes a la tortura [que se realiza] en Guantánamo. Y mientras el Pentágono niega las acusaciones, las pruebas aportadas por la Cruz Roja deben inquietar a todos los estadounidenses con conciencia. El sistema que el Pentágono ha puesto en marcha en Guantánamo, «no puede […]