Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Protestas y manifestaciones contra Bush y la guerra
En 1968 durante la Convención Demócrata celebrada en Chicago se produjeron violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes que se oponían a la guerra de Vietnam. Hoy, 36 años después y con la Convención Republicana a punto de empezar, la policía vuelve a enfrentarse a decenas de concentraciones y actos de protesta, y a cientos de miles de manifestantes que se oponen a la invasión de Irak.
Mas rechazos al Plan Hidrológico Nacional
Los regantes exigen garantías de suministro e inversiones previas al trasvase a Alicante Los regantes del Júcar advierten de que mientras no se modernicen los regadíos tradicionales en Valencia no existirán caudales excedentarios para trasvasar al Vinalopó, la Marina Baixa y l’Alacantí, aunque el canal esté construido, en cumplimiento de las directrices del Plan Hidrológico […]
Nueva York, entre estado de sitio y festival por la libertad
Mientras la policía, la Guardia Nacional, guardacostas y el Servicio Secreto vigilan mar, cielo y tierra en un operativo de seguridad que impone un virtual estado de sitio en el centro de la ciudad, con el consiguiente arresto de cientos de ciclistas y activistas que se atreven a colocar mantas contra el presidente estadunidense o […]
El patriotismo de Bush
Patriotismo al revés: La política de Bush aumenta el número de pobres en Estados Unidos La Oficina del Censo de Estados Unidos acaba de proporcionar los datos anuales que reflejan la evolución de la pobreza en aquel país. Según esta Oficina el número de pobres aumentó en 1.300.000 personas durante 2003, alcanzando en este año […]
De Vietnam a Faluya
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El partido republicano va a escenificar el nombramiento de George W. Bush como candidato a la presidencia de EEUU. El Madison Square de Nueva York acogerá por primera vez una convencion republicana. La elección no es aleatoria. El discurso gira en torno a la «guerra contra el terror», y qué mejor escenario para recordar la […]
En clave de humor
EEUU ha entrado en un periodo de crisis irreversible. Ha fracasado. La falta de garantías democráticas y la virtual inutilidad de las libertades civiles que, aunque existen, no se emplean para nada bueno, hacen necesario un cambio de rumbo. Se está creando así una peligrosa onda mística, una matriz de opinión secular, que puede desestabilizar […]
El escritor estadunidense Gore Vidal considera a George W. Bush el presidente más tonto y peligroso que ha tenido su país, el cual en el pasado padeció ya gobiernos con estas dos características, pero nunca con la actual magnitud. Vidal, de 78 años, primo del ex candidato presidencial demócrata Al Gore y hermanastro de la […]
La nueva Estrategia de Seguridad Nacional de EE.UU:
«El propósito de esta estrategia es ayudar a que el mundo no sea solamente más seguro, sino también mejor» –Estrategia de Seguridad Nacional de Estados Unidos de América, septiembre 2002Es conveniente comenzar llamando la atención sobre el hecho de que en la actualidad es casi habitual identificar las Relaciones Internacionales (RR.II.), y en particular, las […]