Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
Una cuestión de vida o muerte
Entrevista a Diana Johnstone
La autora del libro «Hillary, la reina del caos» destaca el belicismo de la candidata a primera presidenta de EE.UU. Johnstone también analiza sus conexiones con Wall Street.
El candidato republicano se recuperó luego de haber estado al borde del nocaut la semana pasada, más de diez puntos abajo, en el peor pasaje de su carrera. Pero un nuevo escándalo lo golpeó esta semana.
Entrevista a Winona LaDuke, activista indígena y ex candidata a la vicepresidencia por el Partido Verde en 1996 y 2000
Cobertura de la creciente movilización indígena contra la construcción del oleoducto Dakota Access, estimado en 3.8 mil millones de dólares que, según las comunidades, puede contaminar el río Missouri.
Es cierto; esto no tiene nada que ver con Trump...
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
La banalidad y las mezquindades que afloran en los debates presidenciales entre los candidatos Donald Trump y Hillary Clinton, de cara a las cercanas elecciones en Estados Unidos, constituyen verdaderos insultos a la inteligencia humana. Los aspirantes a la Casa Blanca se ofenden y agreden una y otra vez en los «combates» televisivos que escenifican, […]
(+Video de las protestas contra el oleoducto)
La gente de Standing Rock se prepara para el invierno. Los inviernos de las Grandes Llanuras en Estados Unidos son duros, impiadosos, con temperaturas de más de 20 grados bajo cero. Llegan cobijas, agua, alimentos, abrigos y leña a sus campamentos en las orillas del río Misuri, estado de Dakota del Norte. A pesar de […]
Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Un contrapunto imprescindible a la propaganda imperialista En este libro el veterano director de cine Oliver Stone y el historiador Peter Kuznick profundizan en los hechos expuestos en la serie documental del primero que en España se tituló ‘La historia no contada de Estados Unidos’. Hasta la Segunda Guerra Mundial El libro arranca a finales […]