Tras una semana de violentas protestas, aparece la sorpresa de que los seis policías que detuvieron y trasladaron al muerto son acusados de asesinato y falso arresto. Con un anuncio evidentemente planificado para desactivar las protestas en Baltimore, la fiscal del estado en Baltimore presentó en público graves cargos contra seis policías por la muerte […]
Categoría: EE.UU.
La fiscal del Estado (Maryland) presentó duros cargos por la muerte del detenido Freddie Gray
La caída de Saigón y nuestro caído Imperio
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García
Es lamentable saber que la comunidad afro descendiente en Estados Unidos suma un nuevo mártir. ¿Cuántos van desde los tiempos de la esclavitud en la era colonial y el posterior abolicionismo? En el presente es tan patente. A brasa viva, como lava de volcán. En todas las esquinas, a correntadas. El racismo en Estados Unidos […]
Manifiesto del militante contra la Guerra de Vietnam, la brutalidad policial y el encarcelamiento masivo de afroamericanos
Traducido por S. Seguí para Rebelión
Desde la nación encarcelada, comentarios del periodista y activista afroamericano
Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Para explicar la agitación social que está ocurriendo en EEUU (siendo los hechos acecidos en Baltimore el último ejemplo de ello), la mayoría de los medios de información en España, se ha centrado en el tema racial, presentando dicha agitación como un caso más de conflicto racial entre blancos y negros. Tal énfasis en el […]
“Un disturbio es el lenguaje de los no escuchados”, dijo el referente de la lucha por los derechos de los afroamericanos
Los pobladores de la ciudad buscaban una explicación a la violencia que estalló el lunes tras el funeral de Gray, el joven que murió bajo custodia policial. Hay quienes hablan de «la otra Baltimore», la que no consigue llamar la atención.
Un nuevo episodio de brutalidad policial, la muerte del joven afroestadunidense Freddie Gray una semana después de sufrir severos maltratos físicos a manos de la policía de Baltimore, tiene a esa localidad de Maryland en un estado de convulsión desde hace 10 días. Las protestas por el hecho han crecido en forma sostenida y se […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sara Plaza.