La paz continúa siendo una posibilidad remota en Siria, mientras la guerra civil en el país se intensifica. De momento se ha impedido la terrible eventualidad de un ataque estadounidense, evitando así un empeoramiento catastrófico de la crisis en Siria. La población estadounidense ha salido a defender la paz y, por una vez, los políticos […]
Categoría: EE.UU.
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
La DEA tiene más agentes en México que en cualquier otro de sus puestos en el extranjero
En más de una ocasión, el premio Nobel de la Paz ha sido concedido a personas con cuestionables atributos para merecerlo, pero al único que se le otorgó «a crédito» fue a Barack Obama. La causa debió haber sido las esperanzas que despertó su elección en todo el mundo. Parecía anunciar el fin de una […]
Se estima que en Estados Unidos circulan 300 millones de armas y el año pasado, sólo en el estado de Florida, se aprobaron 173 mil permisos para llevar armas ocultas. El tiroteo en un centro naval de la capital de Estados Unidos, que dejó 13 muertos, ha provocado un nuevo debate en el país y […]
El omnipotente culto de la muerte que domina EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
AMERICAN PSYCHO
Tras cumplirse un nuevo aniversario del 11-S y en medio del debate sobre la tenencia de armas, un tiroteo dejó al menos trece muertos ayer en el corazón político de Estados Unidos. El ataque se produjo en una instalación de la Marina estadounidense en Washington y entre las víctimas se encuentra un hombre sospechoso de […]
Los activistas del movimiento Ocupa Wall Street (OWS) conmemoran este martes su segundo aniversario con concentraciones en el distrito financiero de Manhattan. ¿Qué ha logrado OWS en sus dos años de lucha? Dos años después de su primera movilización, el movimiento OWS ha llamado a los ‘indignados’ a congregarse en el corazón financiero de Nueva […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Conocí a Saul Landau en 1973, cuando vino a Washington, D.C. con un equipo de cine para realizar un documental sobre «el Congreso del Watergate». Me pidió una entrevista para la película y, como yo era un obscuro senador principiante, acepté de inmediato. Desde aquel entonces nos hicimos enseguida amigos. Nuestras familias se mezclaron, y […]