Se prevén manifestaciones de protesta en decenas de ciudades en el día de hoy, en un esfuerzo por llamar la atención hacia las duras condiciones que enfrenta Bradley Manning, acusado de filtrar información del ejército estadounidense. Está previsto que Manning preste declaración respecto a las condiciones de su reclusión en un centro del Cuerpo de […]
Categoría: EE.UU.
Traducción para www.sinpermiso.info: Enrique Gómez
Entrevista a Josué Mata, trabajador del turno de noche en una tienda de la cadena en Dallas
Los trabajadores de Walmart y aquellos que los apoyan planean paros y protestas en unas 1.000 tiendas de la cadena comercial para el «viernes negro», día en que, tradicionalmente, se producen las mayores compras del año, con el objetivo de dar a conocer sus demandas salariales y de mejoras en las prestaciones, seguridad y dignidad […]
Cualquier duda sobre la importancia que el voto de la comunidad latina tuvo en la reciente elección para que el presidente Barack Obama se religiera, se disipó con las declaraciones que más de un alto dirigente del Partido Republicano hizo sobre la necesidad de aquilatar el verdadero significado de ese sector de la población para […]
Algunos en Texas desean salirse de la unión estadunidense por el resultado electoral. El derrotado candidato presidencial republicano Mitt Romney justificó lo sucedido acusando que los demócratas hicieron cuantiosos regalos a sus bases antes de la elección, y el líder cristiano ultraconservador Pat Robertson dijo que tal vez no entiende bien lo que le dijo […]
«¡Somos los Mejores! ¡Somos el Número Uno!» – Kid Rock, gritando a favor de Mitt Romney ¿Debemos continuar alardeando de que somos «El Mejor País del Mundo»? Imagínense a un norteamericano junto con un alemán, un ruso, un inglés, un iraní, un chino y un turco proclamando con orgullo: «Yo vivo en el mejor país […]
Ganó Obama
Obama ganó las elecciones estadunidenses con un margen significativo tanto en la votación popular como en el Colegio Electoral. Los demócratas ganaron todos los competidísimos asientos en el Senado, excepto uno. Esto alivió a los demócratas, quienes se habían preocupado, y sorprendió a los republicanos, quienes se sentían seguros de la victoria. Ahora todo el […]
Los norteamericanos pueden suspirar de alivio. No más «Yo soy Barack Obama y apruebo este mensaje». No más llamadas automáticas de gente famosa pidiendo apoyo. No más comerciales de TV, uno tras otro, diciendo mentiras. Se acabó. Y después de semanas de especulación acerca de que Obama quizás gane el voto electoral, pero no hay […]
Ocio, entretenimiento y clase social
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Alt-Market es una organización de activistas estadounidenses dedicada a construir comunidades de defensa y ayuda mutua mediante redes de trueque alternativas del mercado. Se identifica como integrada por ciudadanos deseosos de desmarcarse del sistema imperante y construir algo mejor. Brandon Smith, dirigente de Alt Market, publicó en la revista digital Activist Post un artículo en […]