A estas alturas, escribir sobre el triunfo del demócrata Barack, sobre el republicano Mitt Romney, es casi como llover sobre lo mojado. A todos los que les puede interesar el tema y el resultado del mismo ya están más que enterados. Hablando en cubano, Obama le dio una paliza a Romney. Creo que 332 a […]
Categoría: EE.UU.
El tercer y último debate entre el demócrata Obama y el republicano Romney, el lunes 22 de octubre, ha confirmado que Estados Unidos seguirá, por causas económicas y políticas, desarrollando una contraofensiva general para derrocar a los gobiernos revolucionarios y progresistas de América Latina. Nuestra América -aquella que de nuevo recorre los senderos de la […]
Finalmente se definieron las elecciones presidenciales de los Estados Unidos con la reelección de Barack Obama, para continuar ocupando la Casa Blanca en los próximos 4 años. Muchas son las expectativas respecto a qué podrá ejecutar el llamado presidente del cambio sin las presiones de una nueva reelección, con una mayoría en el Senado, una […]
¡Buen provecho!
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Luego de una campaña muy reñida y costosísima, en la que los dos principales partidos de la burguesía imperialista norteamericana gastaron miles de millones de dólares en la disputa por la Casa Blanca, el presidente demócrata Barack Obama se impuso a su rival republicano, Mitt Romney, tanto en el voto popular (por alrededor de 2 […]
Un análisis sobre los resultados de las elecciones de EEUU
Ante los resultados de las elecciones de Estados Unidos, gana el establishment, perdiendo la ciudadanía y la democracia. El hecho de que la campaña electoral haya costado más de 6.000 millones de dólares se traduce en que, efectivamente, la democracia se compra. La Casa Blanca no es más que un producto vendido al mejor postor. […]
Cuatro años más de Obama
Poco después de las 11:15 de la noche de este martes 6 de noviembre la cadena de televisión ABC proclamaba como ganador al actual mandatario norteamericano, Barack Obama, cuando acumulaba ya 275 votos electorales, cinco por encima de los requeridos para la victoria. Con varios estados aun en disputa, la cifra decisiva era el resultado […]
¿Lo sabía?
Traducción: Jos Casteels
Elecciones estadounidenses
Traducido para Rebelión por Carmen López
Escasamente la mitad de la población mayor de 18 años (lejos del record de la elección de John F. Kennedy, en 1960: 62.8 por ciento) se acercó el martes a las máquinas de votar para enfrentar un cruel dilema: ¿a quién elegir? Haciendo a un lado la retórica de ambos candidatos y las inverosímiles promesas […]