Elecciones marcadas por el dinero y la apatía Ha sido una campaña sin tensión, marcada mayoritariamente por la apatía, al menos dentro de los sectores más progresistas de la sociedad norteamericana. Lejos quedó el afecto eufórico provocado por el «yes we can» y otras promesas difíciles de creer en aquel momento en el que la […]
Categoría: EE.UU.
Análisis de los resultados electorales
Pareciera que se acaba el show de las elecciones presidenciales de los EE.UU. Nada más parecido al postulado de los intereses nacionales, de la doctrina Monroe y del sobredimensionamiento imperial, que escuchar o leer las declaraciones sobre política exterior de ambos candidatos. Más allá de los matices en la agenda exterior que defiende uno u […]
Millones de estadounidenses se dirigen a las urnas hoy para elegir al nuevo presidente. De momento las encuestas indican que los candidatos en liza, el demócrata, Barack Obama, y el republicano, Mitt Romney, están igualados en intención de voto, lo que quiere decir que cualquier resultado es posible. La carrera hacia la Casa Blanca se […]
El peso de la ‘realpolitik’ sigue marcando la agenda de la política exterior de Estados Unidos
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
Traducción al español: Atenea Acevedo
So what es una expresión coloquial corriente en el habla cotidiano de Estados Unidos cuyo significado oscila entre un benigno y curioso interrogante y una descortés, incluso ruda e insolente, refutación de algo que se hubiera dicho o escrito anteriormente. Una traducción literal de este segundo significado sería algo así como «¡y eso que diablos […]
Si la aprobación del plan de salud fue un parteaguas en el gobierno de Barack Obama, la llegada de Mitt Romney a la Casa Blanca pudiera ser, a su vez, el parteaguas para el futuro del país. Al menos así lo han considerado diversos observadores de la vida política y económica del país. Tal vez […]
Entrevista a Guillermo Almeyra, editorialista internacional de La Jornada
Mario Hernandez (MH): Escuchábamos el tema «Solidarity Forever» interpretado por Pete Seeger, «Solidaridad por siempre», un himno obrero norteamericano. Previamente escuchamos un informe de «Democracy now» el informativo de Amy Goodman sobre la huelga en Wallmart, la primera en 50 años. A propósito, los 6 herederos de Sam Walton, el fundador de la empresa, tienen […]
Es sorprendente la escasa consideración que ha suscitado en la opinión pública europea las posibles consecuencias que tendría, tanto para Europa como para el mundo, el resultado de la inminente consulta electoral estadounidense. A mi modo de ver el resultado electoral tiene una gran repercusión, no solo por la importancia de los lazos económicos que […]