Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Uno de los miembros del comando de las fuerzas especiales de la Armada de EE.UU. (conocidas como SEAL), que en mayo del pasado año participó en la operación de asalto aéreo que puso fin a la vida de Ben Laden, acaba de publicar bajo seudónimo sus recuerdos de lo que él juzga como «una de […]
Entre un presidente que ha estado bastante ausente en política exterior, en particular en América Latina y Europa, y un candidato sin ninguna experiencia en el extranjero, excepto sus años de misionero mormón en Francia a finales de los sesenta, el debate que opuso este martes a Barack Obama y Mitt Romney no ofreció mayores […]
En el universo exclusivo de los más ricos aquí, la democracia es un concepto muy bonito si se define como uno en donde su bienestar es el bienestar de Estados Unidos, y están dispuestos pagar millones para asegurar que esa definición sea la que triunfe en las elecciones. Las campañas electorales de los candidatos de […]
No se necesitaban armas atómicas para terminar la guerra o salvar vidas
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducción Enrique Prudencio
El panorama de las elecciones presidenciales en Estados Unidos parece estar echando una circunstancial «balsa de aceite» sobre el embravecido mar del Medio Oriente y sus alrededores. En un panorama eleccionario que se presenta según todas las estimaciones como muy cerrado, la administración Obama tiene muy claro que si bien es cierto que la política […]
Probablemente hayan notado que la candidata presidencial por el Partido Verde, la Dra. Jill Stein, no participó en el debate presidencial «abierto», con participación del público, en la Universidad de Hofstra, Long Island, el martes por la noche. Stein estaba encadenada a una silla en una estación de policía cercana, en Nueva York, junto a […]
La concentración de poder se ha convertido en la tendencia global más importante en los recientes 50 o 100 años. En este proceso, el poder militar juega un papel decisivo, aunque el pensamiento crítico se ha concentrado, quizá excesivamente, en el poder económico, sin visualizar que es el poder duro el que asegura la continuidad […]
Los debates presidenciales se han convertido en un reality show, algo así como La Voz, donde concursantes se enfrentan, una serie de jueces hacen comentarios y al final se pide al público indicar a cuál desea sacar de la competencia, a veces con el estilo pesando mucho más que la sustancia. [IMG]/ini/images/semana271/debate.jpg[/IMG] Los candidatos presidenciales […]