Luego de haber pasado unos días del reality show de las convenciones republicana y demócrata, valen la pena algunas consideraciones respecto a esta obra de la democracia formal. En los últimos días, la oleada de desgracias que ha invadido el escenario político estadounidense -entre las que se destacan el Huracán Isaac y la reacción exterior […]
Categoría: EE.UU.
EEUU y los musulmanes
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
«Ya se nos fue este angelito/quizá cuantos más se irán…. A causa del maldito mal/De haber pobres y haber ricos… Ya se murió el angelito/Y no quisiera llorar/Quisiera poder matar/Al culpable del delito», como lo canta Óscar Chávez. Las estadísticas pintan de luto al país. De los 8.7 millones de empleos perdidos en la gran […]
P arece que los candidatos a la presidencia de Estados Unidos (EU) se han percatado de que en una elección tan apretada, como la de noviembre, es menester usar todo recurso a su alcance para acumular tantos votos como sea posible. Tanto el presidente Obama como Mitt Romney dedicaron espacio de su agenda para dirigirse […]
Traducción para Rebelión S. Seguí
Despilfarro de agua en Las Vegas
La Organización Meteorológica Mundial determinó (13 de sept., 2012) que, debido a errores en el método de registro, el récord mundial de temperatura ya no pertenece a El Azizia, Libia y que, por tanto, el título lo posee ahora el Valle de la Muerte en California, con 134 grados Farenheit (56.7 grados Celsius) registrado en […]
En junio y julio, la guerra a las drogas prosiguió a paso acelerado cuando agentes de la DEA y matones militares hondureños masacraron a algunos indios miskitos en Honduras -sospechosos que supuestamente contrabandeaban drogas en pequeñas embarcaciones. La policía en Estados Unidos realizó miles de arrestos relacionados con las drogas y los médicos recetaron drogas […]
Permítanme comenzar llamando la atención sobre el hecho de que el 58% de los electores de Miami-Dade votaron a favor de Barack Obama en 2008. Menciono esto para demostrar que los cubano-americanos no controlan necesariamente la elección de sur de la Florida, como algunos quieren que creamos. Que un alto número de ellos -la mayoría […]
Estados Unidos ha jurado «hacer pagar» a los responsables por el asesinato de su Embajador en Libia. Pero la realidad es que los responsables de la muerte de Christopher Stevens habían sido armados, financiados, entrenados y dirigidos por las fuerzas especiales de la OTAN. Y Estados Unidos es el líder de la OTAN. En marzo […]
En los últimos tres días, el «SOAW 5» (compuesto por Amber Mason, Becca Polk, Kevin Mason, Maia Rodríguez G. Sullivan y el padre Roy Bourgeois) fueron a juicio en el Tribunal Superior de EE.UU. por protestar contra la Escuela de las Américas, en las calles de Capitol Hill, en la ciudad de Washington DC, EEUU.