Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
La tragicomedia cotidiana en Estados Unidos se manifiesta en varios actos: En la esquina de Broadway y Bleecker hay un hombre con un carrito que promueve una nueva marca de alimentos para perros regalando paquetes de lo que, promete, es una fórmula muy nutritiva. Justo frente a él, sobre la misma banqueta, está un hombre […]
Begoña, Luis, Susana y Vicente aterrizaron sus vidas en Nueva York hace ya algunos años. Sin apenas experiencia política a sus espaldas pero muy tocados por el 15-M, formaron parte del grupo que activó la convocatoria que lanzó la revista Adbusters para ocupar Wall Street el 17 de septiembre de 2011 y han participado activamente […]
La decadencia de la edad moderna
Traducción Enrique Prudencio
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Tal como lo ha estado señalando mucha gente, lo que dijo Mitt Romney sobre el 47 por ciento no fue distinto a lo que se escucha todo el tiempo de Rush Limbaugh y gente como él. Pero recuerden que Romney se dirigía a la súper élite financiera, y dio toda la apariencia de creer lo […]
Cómo consigue lo que quiere el lobby de Israel
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Dossier
El informe acerca del empleo en mayo es un desastre -la lectura más débil desde septiembre. Las nóminas que no son de granjas crecieron tan solo en 54 000 el mes pasado, según el Buró de Estadísticas Laborales del Departamento del Trabajo. El empleo privado solamente aumentó en 83 000 -el menor crecimiento desde el […]
Halcón, paloma, mariposa, avispa
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens