En la ciudad estadounidense de San Luis no hay nadie que no tenga un amigo, pariente o vecino trabajando para la Monsanto. Esta ciudad en las orillas del río Mississippi tiene el dudoso honor de ser la sede de esa corporación transnacional. Fundada en 1901, Monsanto fue una de las principales corporaciones químicas del mundo […]
Categoría: EE.UU.
Votando por la muerte
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El martes 2 de octubre el programa «La tarde se mueve» (Miami 1450 AM) transmitió íntegramente el discurso del Canciller Bruno Rodríguez ante la Asamblea General de Naciones Unidas. Hay que dar la información completa porque la prensa derechista de Miami se acostumbró a esconder, editar y manipular las noticias. Luego de las palabras del […]
Cuando el presidente Obama dijo en el primer debate con Romney de que «a Estados Unidos le va mejor cuando a las clases medias les va mejor», dijo algo muy cierto. Sin embargo, las soluciones que ambos candidatos plantean para lograrlo, no podrán hacerlo por una sencilla razón: El país ya no tiene la infraestreuctura […]
Tres elecciones decisivas se celebran en las próximas semanas cuyo resultado dibujará el nuevo rostro del mundo. La primera es la del 7 de octubre en Venezuela. Si -como lo prevén los sondeos- gana Hugo Chávez, será una gran victoria para todo el campo progresista en América Latina, y la garantía de que los cambios […]
Un juez del estado de Pensilvania (EE.UU.) bloqueó ayer temporalmente una ley que exige presentar un documento de identificación oficial con foto para votar y que no estará vigente en las elecciones presidenciales del 6 de noviembre. A cinco semanas de las elecciones, el juez Robert Simpson determinó que la ley que fue firmada en […]
Como no aprenderemos las lecciones que debiéramos saber acerca del 1 %, muchos de nosotros dependemos del cine y la TV para poder formarnos una idea de quiénes jodieron nuestra economía por medio de imágenes y sonido. En [I]Arbitrage,[/I] vemos la manera en que Hollywood concibe una gramática cinematográfica con la cual podemos analizar la […]
Contradicciones e hipocresía
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducción para www.sinpermiso.info de Lucas Antón