Traducido por Silvia Arana para Rebelión

Salim Lamrani | 

Revisado por Caty R.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, destacó este viernes su apoyo a Israel, poco antes de la llegada a ese país de su rival en las elecciones presidenciales de noviembre, Mitt Romney, según comprobó un periodista de la AFP. En el solemne marco del Salón Oval, rodeado de representantes del grupo de cabildeo proisraelí […]

Bill Press | 

En algún lugar, Newt Gingrich ríe. Claro, nos burlamos de él en las primarias. Y vitoreamos cuando Mitt Romney se gastó una buena plata y lo aplastó como a una cucaracha. Pero hoy Newt rió último. Porque todas esas dudas que él planteara acerca de Mitt Romney en la primaria de Carolina del Sur han […]

Caleb Medley, de 23 años, es el más grave de los heridos y aún está en estado crítico. Este joven de Colorado carece de seguro sanitario y los costes de su tratamiento podrían superar los dos millones de dólares (unos 1,6 millones de euros). Los familiares y amigos de Caleb han lanzado una web de […]

Manuel E. Yepe | 

Un ensayo de este título publicado en la revista Counterpunch califica de sorprendente el reconocimiento oficial y la novedosa transparencia con que se ha hecho público que Estados Unidos dispone, desde hace más de medio siglo, de un programa de asesinatos selectivos que ahora coincide con una visibilización sin precedente del uso de aviones de […]

Tenencia de armas en EE.UU

James Holmes, el presunto autor de la masacre de Aurora, Colorado, aparentemente se hizo de su arsenal con bastante facilidad. Algunas de las armas que poseía eran ilegales hace tan solo ocho años. Un proyecto de ley que está siendo estudiado por el Congreso podría volver a convertir en ilegales no las armas en sí, […]

Michael Moore | 

Amigos: Desde que Caín enloqueció y mató a Abel, siempre ha habido humanos que por una razón u otra pierden la cabeza en forma temporal o definitiva y cometen indecibles actos de violencia. Durante el primer siglo de nuestra era, el emperador romano Tiberio gozaba despeñando a sus víctimas desde un risco en la isla […]

Durante generaciones, la mayoría de los norteamericanos rumbo a la universidad pagaron cantidades razonables por asistir a universidades financiadas por el estado. Pero los cimientos de ese sistema se están fracturando a medida que los estados carentes de fondos recortan el financiamiento de estas escuelas, justo en el momento en que aumentan de forma vertiginosa […]

Mumia Abu-Jamal | 

Es una historia de los tiempos que vive los Estados Unidos que la máxima corte de justicia, la Corte Suprema, haya decidido el controversial problema de inmigración, y que ambos lados puedan proclamar victoria.Si alguna vez alquien se preguntó si la Corte Suprema es una institución profundamente política (si uno se va a atrever a […]