Traducción de Manuel Talens
Categoría: EE.UU.
Traducido para Rebelión por Susana Merino
70 drones caídos y el nuevo modo de guerra estadounidense
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los medios critican aisladamente a los cuatro marines para proteger el modelo de humillación global de EEUU
Mientras la referente conservadora Sarah Palin apoyó a Gingrich en las primarias del sábado en Carolina del Sur, el candidato mormón admitió que paga una tasa muy baja y prometió hacer pública su situación impositiva en abril.
Un juez chileno ha procesado al oficial naval jubilado de EEUU, capitán Ray E. Davis, por el asesinato de dos ciudadanos norteamericanos en Chile durante el golpe de Pinochet, que fue apoyado por EEUU en 1973. La acusación indica que militares de EEUU y la CIA pudieron haber sido responsables del «asesinato por Seguridad Nacional» de dos estadounidenses varias décadas antes del inicio de la guerra contra el terrorismo.
Estaba organizando una ocupación masiva de espacios públicos en Washington por un movimiento de los pobres para denunciar la desigualdad económica extrema. No pocos de sus colegas y colaboradores lo habían criticado por su enfoque sobre la injusticia económica, argumentando que eso era poco pragmático, y que no estaba formulando demandas políticas concretas, sino algo […]
En noticias que llegan desde Arizona, funcionarios de la educación emitieron una lista primaria de libros a ser prohibidos en el sistema educativo tras la aprobación, la semana pasada, de la suspensión del aclamado programa de Estudios Mexicano Estadounidenses del distrito debido a la prohibición de la enseñanza de estudios étnicos aprobada en ese Estado. […]
Traducido para Rebelión de Susana Merino
Ex guardia de Guantánamo reflexiona sobre 10 años de ilegalidad
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens