Traducido por Rocío Anguiano
Categoría: EE.UU.
La empresa propietaria del parque Zucotti cancela su plan de desalojar a los acampados
Los políticos se enfrentan a una revuelta en ascenso contra Wall Street, magnates financieros, bancos en general y un gobierno insensible que ignora las necesidades de la gente. La más reciente encuesta muestra una radical falta de confianza hacia aquellos que dirigen el gobierno. Una encuesta Gallup del 30 de septiembre dijo que 81 por […]
Duros enfrentamientos entre la Policía de Nueva York y los indignados del Movimiento Occupy Wall Street después de conocerse que se posponía la limpieza de la plaza Zuccotti, asentamiento de los manifestantes desde mediados de septiembre. Según la cadena NBC, entre seis y siete personas habrían sido arrestadas por los agentes, después de que centenares […]
Irán rechaza enfáticamente las acusaciones
El presidente norteamericano dijo que no existían dudas sobre la responsabilidad de Irán en el supuesto atentado fallido al embajador saudita en Washington. Sin embargo, no dio los nombres de quienes estarían implicados.
Entre los invitados a la recepción ofrecida en Miami a la reina Sofía de España, de visita en esta ciudad, se encontraba el terrorista cubanoamericano Armando Valladares, implicado en varias conspiraciones golpistas en América Latina y denunciado por una estafa millonaria en la propia nación ibérica. Según la agencia española EFE, Valladares se apareció junto […]
Obama y la corrupción de las grandes petroleras
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducción Mercedes Camps
«Yo soy el pueblo, la chusma, la turba, la masa» Los versos de arriba son del poeta Carl Sandburg, quien hace más de medio siglo alzó la voz para nombrar al pueblo estadounidense, mentado nuevamente desde hace algunas semanas, pero esta vez por sus políticos. «Yo estoy cada vez más preocupado por la creciente chusma […]
Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades canadienses que detengan y procesen -o extraditen- al ex presidente de Estados Unidos George W. Bush por su implicación en delitos de tortura con antelación a su visita a Canadá, prevista para el 20 de octubre. «Canadá está obligada por las normas internacionales a detener y procesar al […]