En octubre de 2010, los actuales miembros de la antigua hermandad de George W. Bush en Yale, la Delta Kappa Epsilon (DKE), marcharon delante de las alumnas del primer curso coreando: «¡No significa sí! ¡Sí significa anal!». Portaban pancartas en las que se podía leer: «Nos gustan las putas de Yale». Dieciséis estudiantes, algunos de […]
Categoría: EE.UU.
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Hace unos días Ileana Ros Lehtinen lloraba en Miami la muerte del terrorista Orlando Bosch, gracias a quien se busco un escaño en la Camara de Representantes. Ahora celebra con frenesí la muerte de otro terrorista, Osama Bin Laden. Y amenaza a los «enemigos» de Estados Unidos de que «tarde o temprano ese día de […]
Los últimos 9 años electorales de la historia de Estados Unidos se vieron signados por el Frankenstein de los Bush: Osama Bin Laden. El termómetro electoral es el que dicta el uso del terrible «villano». Los niveles de la fiebre (del voto) ascienden con «casi lo atrapamos», se entibian cuando «se nos escapó», se enfrían […]
El circo mediático en EE.UU.
En la carta robada, el cuento de Edgar Allan Poe, el prefecto de policía busca infructuosamente por todas las habitaciones de uno de los ministros, una carta que le ha sido robada a la reina y que compromete el honor de ésta. Para ello, el prefecto y su equipo han entrado varias veces de manera […]
Entrevista con Robert Fisk
El veterano periodista Robert Fisk, que ha entrevistado a Osama Bin Laden en tres ocasiones, dice que la noticia de su muerte es mucho menos importante que las revueltas populares en el mundo árabe. «Vengo diciendo desde hace algún tiempo que a mi juicio la cuestión de si está vivo o muerto carece de importancia» […]
Nueve años después de que el Pentágono trasladara de Afganistán a la prisión de Guantánamo al primer grupo de prisioneros de la «cruzada contra el terror» de Bush que vivirían durante años en esa suerte de campo de concentración del siglo XXI, nuevas filtraciones de Wikileaks revelan detalles aún desconocidos de aquel infierno. Wikileaks ha […]
El gasto militar de EE.UU. casi se duplica en diez años. La organización Think Progress manifestó que un nuevo informe publicado por el SIPRI (Instituto Internacional Sueco para Investigaciones sobre la Paz), revela que el gasto militar de EE.UU. casi se ha duplicado desde 2001. Los EE.UU. gastó US $ 698 mil millones en el […]
Las presiones por las condiciones de encarcelamiento y aislamiento han forzado al Gobierno de Obama a trasladar a Manning de cárcel militar
Petraeus y la CIA
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens