El estado de Wisconsin está situado en la región de los lagos en el llamado Medio Oeste del país. Esta región de los lagos ha sido tradicionalmente el corazón industrial y agrícola del país. Del otro lado del Lago Michigan se encuentra la ciudad de Detroit, cuna de la industria automovilística del país. Wisconsin es […]
Categoría: EE.UU.
Rupturas del consenso neoliberal
De esto no se hablará en El Paso
POSADA mató a mi papá», afirma Rosalba Alvarez García al recordar cómo el cadáver de su padre, Ramón Antonio Alvarez, fue descubierto el 2 de junio de 1972 en el Parque Washington, de Caracas, unos días después de haber sido detenido por Luis Posada Carriles, el siniestro «Comisario Basilio» de la policía secreta venezolana DISIP. […]
Esta semana, el Presidente Barack Obama hizo público su presupuesto para 2012 y orgulloso, pronunció las siguientes palabras: «Pedí que se congelara el gasto interno anual en los próximos cinco años. Este congelamiento reduciría el déficit en más de 400.000 millones de dólares durante la próxima década y llevaría este tipo de gasto -el gasto […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Cuando se inauguró en 2005, la Prisión Estatal de Kern Valley en el occidente de Estados Unidos fue considerada «de última generación». Pero en pocas semanas se descubrió un grave problema: el agua que brindaba a los reclusos estaba envenenada.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Elisa Viteri
El martes, el Presidente Obama se refirió a las protestas en Irán y Medio Oriente en una conferencia de prensa realizada en Washington. Comparando la represión del gobierno iraní contra los manifestantes con lo sucedido en Egipto, Obama pareció sugerir que el régimen de Mubarak, respaldado por Estados Unidos, no trató de reprimir violentamente el […]
“Una guerra contra las mujeres”
Desde que tomaron el control de la Cámara de Representantes el mes pasado, los republicanos presentaron varios proyectos de ley contra el aborto que, según activistas a favor de los derechos de las mujeres, podrían imponer serias limitaciones al acceso no sólo al aborto, sino también a todos los servicios de salud reproductiva y de […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Risas sin fronteras
Traducido para Rebelión por Carlos Valladares