El ex secretario de defensa norteamericano, Donald Rumsfeld, admitió en su biografía que cometió un error al afirmar que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva cerca de Bagdad y Tikrit, justificación fundamental para lanzar la invasión a Iraq. Rumsfeld dice, según The Guardian, que hizo «una declaración equivocada». En realidad quiso decir que eran […]
Categoría: EE.UU.
El Presidente Obama habló en la Cámara de Comercio el lunes, como parte de su campaña para llegar a las empresas estadounidenses. La Cámara gastó más de 50 millones de dólares durante la campaña legislativa del año pasado, gran parte de ello en anuncios televisivos para que los republicanos fueran electos. El Presidente Obama exhortó […]
Cualquier persona que escucha la retórica de los principales dirigentes estadounidenses pudiera pensar que en aquel país se respetan los derechos humanos y que ese asunto es una sería preocupación del sistema, tan seria que se abrogan el derecho de estigmatizar a los que según ellos se han convertido en violadores de tan sagrados derechos. […]
Unos meses antes de las elecciones que culminaron en noviembre del año pasado, la Suprema Corte de EU abrió el camino para que las corporaciones pudieran aportar fondos a las campañas sin límite alguno. En aras de una libertad de expresión mal entendida borró de tajo uno de los preceptos de la democracia: la igualdad […]
Se dice que algún político estadunidense, justificando el apoyo de Washington a dictadores, declaró que Somoza es un hijo de puta, pero es nuestro hijo de puta, y esa frase, cambiando el apellido, tal vez resume más que nada la relación de Estados Unidos con el régimen de Hosni Mubarak durante los últimos 30 años. […]
Corporate America envío a los legisladores republicanos una lista de peticiones referentes a más de 150 normas y regulaciones del gobierno que quiere dejar sin efecto o evitar. El congresista Darrell Issa le solicitó a la industria petrolera, a los fabricantes de fármacos, a los proveedores de asistencia médicas y a las firmas de telecomunicaciones […]
Según el enviado de Estados Unidos
El sábado, el enviado especial del Presidente Barack Obama a Egipto, Frank Wisner, llamó abiertamente a que Mubarak permaneciera en el cargo. Wisner dijo: «Mubarak debe permanecer en el cargo para dirigir esos cambios. Es un momento ideal para que marque el camino a seguir». La Casa Blanca ha intentado deslindarse de los comentarios de […]
La historia de la CIA y su vinculación con el Servicio de Inteligencia Egipcio data desde 1952, cuando el Movimiento de los Oficiales Libres, un movimiento de oficiales jóvenes, recibió el apoyo de la agencia estadounidense para derrocar la monarquía. Gamal Abdel Nasser, uno de aquellos oficiales, llegó al poder en 1956 y pidió a […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El presentador de la cadena Fox alienta la jauría ultraderechista
Traducción para Rebelión de Carlos Valladares.