Un 1º de mayo, el presidente de Estados Unidos se dirigió al país y anunció una victoria militar. El 1º de mayo del año 2003, el Presidente George W. Bush vestido con un ajustado traje de piloto de guerra ingresó con aire resuelto a la cubierta del portaaviones USS Lincoln. Bajo una pancarta que decía […]
Categoría: EE.UU.
Cumplir con la misión
Cuando el presidente estadounidense George W. Bush (2001-2009) rechazó una oferta del movimiento islamista afgano Talibán para juzgar a Osama bin Laden en octubre 2001, renunció a la única oportunidad de poner fin a una persecución que continuaría nueve años más. El líder de la red radical Al Qaeda logró escapar a Pakistán pocas semanas […]
Hay muertos que no hacen ruido y son mayores sus penas
Traducción del inglés: Atenea Acevedo
De acuerdo con la declaración formulada ayer en una audiencia legislativa en Washington por el comandante Gomecindo López, integrante de la Unidad de Operaciones Especiales de la policía de El Paso, diversos integrantes de cárteles de la droga tienen su residencia habitual en territorio estadunidense, realizan sus negocios en México y luego vuelven a cruzar. […]
En octubre de 2010, los actuales miembros de la antigua hermandad de George W. Bush en Yale, la Delta Kappa Epsilon (DKE), marcharon delante de las alumnas del primer curso coreando: «¡No significa sí! ¡Sí significa anal!». Portaban pancartas en las que se podía leer: «Nos gustan las putas de Yale». Dieciséis estudiantes, algunos de […]
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Hace unos días Ileana Ros Lehtinen lloraba en Miami la muerte del terrorista Orlando Bosch, gracias a quien se busco un escaño en la Camara de Representantes. Ahora celebra con frenesí la muerte de otro terrorista, Osama Bin Laden. Y amenaza a los «enemigos» de Estados Unidos de que «tarde o temprano ese día de […]
Los últimos 9 años electorales de la historia de Estados Unidos se vieron signados por el Frankenstein de los Bush: Osama Bin Laden. El termómetro electoral es el que dicta el uso del terrible «villano». Los niveles de la fiebre (del voto) ascienden con «casi lo atrapamos», se entibian cuando «se nos escapó», se enfrían […]
El circo mediático en EE.UU.
En la carta robada, el cuento de Edgar Allan Poe, el prefecto de policía busca infructuosamente por todas las habitaciones de uno de los ministros, una carta que le ha sido robada a la reina y que compromete el honor de ésta. Para ello, el prefecto y su equipo han entrado varias veces de manera […]
Entrevista con Robert Fisk
El veterano periodista Robert Fisk, que ha entrevistado a Osama Bin Laden en tres ocasiones, dice que la noticia de su muerte es mucho menos importante que las revueltas populares en el mundo árabe. «Vengo diciendo desde hace algún tiempo que a mi juicio la cuestión de si está vivo o muerto carece de importancia» […]