En su libro In That Age When We Were Young («En aquel tiempo en que éramos jóvenes»), Charles M. Purcell, uno de los llamados «soldados-poeta» en las antologías literarias de la guerra, que había sido condecorado con la Cruz al Valor en Vietnam, describía sus sentimientos tras haber regresado a la vida civil: «Ahora tengo […]
Categoría: EE.UU.
En una época en la que los dirigentes de las grandes corporaciones empresariales de los EEUU han demostrado ya su incurable proclividad a prender fuego a cualquier tierra seca, procediendo a su saqueo a través de instituciones bancarias, comerciales, inmobiliarias e hipotecarias, el público ya puede ahora experimentar el olor de un nuevo y pestilente […]
El presidente Obama aconsejó no «sacar conclusiones» sobre la masacre hasta «que se conozcan todos los hechos». Las convicciones religiosas del mayor Hassan podrían ser un factor, pero no queda claro por qué otros tres militares fueron detenidos por el ataque.
El doctor Young explica cómo funciona la sanidad en EEUU
Traducido para Rebelión por Juan Vivanco
La verdad es que no se suponía que fuera a terminar así. Cuando el Muro de Berlín se derrumbó hace veinte años, la Guerra Fría acabó con la victoria de Occidente. En lugar de dos superpotencias, quedó una. En lugar de ideologías en competencias, quedó el capitalismo, y además en una versión especialmente desacomplejada. George […]
Es notorio que las tropas estadounidenses que combatieron en Vietnam no les hacían asco a las drogas. Menos ahora en Afganistán. Es la primera vez que ocupan un país productor de opio, padre de la heroína, y de ella se sirven para uso personal y no solamente: el paquetito que se puede comprar por 30 […]
El imperio del mal
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los republicanos acaban con el dominio demócrata en los Estados de Virginia y Nueva Jersey en las elecciones para gobernadores. De Virginia se podía esperar (un territorio que sigue estando mayoritariamente a la derecha) pero no de Nueva Jersey, de larga tradición demócrata. ¿Qué indicaban estos resultados respecto a la política nacional? Que Barack Obama […]
La cultura del “yo no he sido”
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
A los gobernantes estadounidenses no se les puede caer la cara de vergüenza, sencillamente porque no la tienen -a la vergüenza me refiero, no a la cara-. Y en el caso de que la tuviesen, se pasarían la vida agachados tratando de recogerla del suelo -más bien del subsuelo-. Pero nada de eso, insisto, sucede […]