Traducido para Rebelión por Caty R.
Categoría: EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El próximo día 20, Barack Obama cumple sus primeros seis meses en la Casa Blanca. ¿Qué balance se puede establecer, al cabo de este periodo, del conjunto de su política? Primera constatación: el nuevo Presidente no ha cometido ningún error grave. Lo cual es primordial si recordamos que John F. Kennedy, por ejemplo, en su […]
Cronopiando
Ya sabía yo que no iba a pasar mucho tiempo sin que Obama evidenciara al mundo su personal estilo, su peculiar talante, su diferente modo de conducir los destinos de los Estados Unidos, lejos de las actitudes mostradas por sus predecesores. Y aquí está, en medio de este convulso siglo en que vivimos, sentando cátedra […]
Estados Unidos es uno de los mercados principales del tráfico humano en el mundo, particularmente con fines laborales y sexuales, como lo han señalado varias organizaciones particulares. La grave situación de los niños, adolescentes y mujeres en Estados Unidos ha tenido una tendencia creciente hacia el deterioro, pese a que las administraciones norteamericanas tienden a […]
Se sabe que los tiempos malos han llegado cuando el presupuesto de Illinois no permite al estado enterrar a los indigentes muertos. Una carta del Departamento de Servicios Humanos dirigida a las funerarias culpó al «fracaso de la Asamblea General de no aprobar el plan de ingresos propuesto por el Gobernador Quinn». Illinois pagó unos […]
Una vez más, los medios corporativos están dando voz a la histeria contra espías cubanos, a medida que las fuerzas a favor del embargo llaman a zafarrancho y tratan de derribar al avión de las relaciones EEUU-Cuba antes de que despegue y escape de una vez y para siempre. A falta de algo más sustancial, […]
La popularidad del Presidente Obama explica que varios partidos políticos en España hayan intentado apropiarse de su figura, asignándole una pertenencia a su familia política. Incluso el Partido Popular intentó en su momento presentarse como la versión española del Obamismo. El intento más reciente es el de CIU, a través de un artículo que su […]
Mientras los políticos se apresuran a pasar resoluciones en el Congreso norteamericano apoyando las protestas que defienden el principio de libertad de protestar, en Terán, Irán, su hipocresía enceguece más que su miopía. Porque sólo se necesita un minuto de reflexión para uno darse cuenta que a ellos les importa un pepino las protestas. Se […]
El golpe militar que derrocó al presidente electo de Honduras, Manuel Zelaya, provocó repudio unánime a nivel internacional. Pero la respuesta de algunos países ha sido más reacia que la de otros y la ambivalencia de Washington ha comenzado a despertar sospechas acerca de lo que realmente el gobierno estadounidense está tratando de lograr en […]